Zoeken in deze blog

donderdag 31 december 2009

maandag 21 december 2009

Johan Hutjes verhuist trekkervis bij Ecomare

Johan Hutjes verhuist trekkervis bij Ecomare

door Louise Wolters
maandag 21 december 2009

Johan Hutjes van de De Zeester kreeg afge-
lopen zomer een trekkervis in zijn net.

Hutjes bracht het dier naar Ecomare, waar
de vis enkele maanden achter de schermen
werd verzorgd.

Inmiddels is de vis gewend aan zijn nieuwe
omgeving en het voedsel. Tijd om hem te
verhuizen naar het zeeaquarium.
De eer de trekkersvis te verhuizen werd
maandag aan Hutjes gegund.

In een bak vervoerde hij de vis door het mu-
seum naar zijn nieuwe bestemming: het
dijkaquarium.

Het dier moet uiteindelijk gaan leven in het
Noorzeeaquarium, maar de dierverzorgers
willen hem nog een tijdje observeren.
Het Noordzeeaquarium is vier meter diep,
waardoor de vis in geval van nood niet zo
snel gepakt kan worden.

Gedurende zijn verblijf bij Ecomare is de
trekkervis heel tam geworden en gegroeid.

Hij komt meteen aanzwemmen als hij een
verzorger bij zijn bak ziet staan met garna-
len, stukjes inktvis of haring.
Het is wel oppassen met deze roofvis, want
hij heeft al een keer een verzorger in zijn
vinger gebeten.

Niet uit kwaadaardigheid, maar gewoon om-
dat het hem niet duidelijk was waar de vis
ophield en de vinger begon.

Een beet is pijnlijk, want de vis heeft sterke
kaken en kan zelfs schelpdieren kraken.

Bron: texelplaza

Johan Hutjes verhuist trekkervis bij Ecomare

Johan Hutjes verhuist trekkervis bij Ecomare

door Louise Wolters
maandag 21 december 2009

Johan Hutjes van de De Zeester kreeg afge-
lopen zomer een trekkervis in zijn net.

Hutjes bracht het dier naar Ecomare, waar
de vis enkele maanden achter de schermen
werd verzorgd.

Inmiddels is de vis gewend aan zijn nieuwe
omgeving en het voedsel. Tijd om hem te
verhuizen naar het zeeaquarium.
De eer de trekkersvis te verhuizen werd
maandag aan Hutjes gegund.

In een bak vervoerde hij de vis door het mu-
seum naar zijn nieuwe bestemming: het
dijkaquarium.

Het dier moet uiteindelijk gaan leven in het
Noorzeeaquarium, maar de dierverzorgers
willen hem nog een tijdje observeren.
Het Noordzeeaquarium is vier meter diep,
waardoor de vis in geval van nood niet zo
snel gepakt kan worden.

Gedurende zijn verblijf bij Ecomare is de
trekkervis heel tam geworden en gegroeid.

Hij komt meteen aanzwemmen als hij een
verzorger bij zijn bak ziet staan met garna-
len, stukjes inktvis of haring.
Het is wel oppassen met deze roofvis, want
hij heeft al een keer een verzorger in zijn
vinger gebeten.

Niet uit kwaadaardigheid, maar gewoon om-
dat het hem niet duidelijk was waar de vis
ophield en de vinger begon.

Een beet is pijnlijk, want de vis heeft sterke
kaken en kan zelfs schelpdieren kraken.

Bron: texelplaza

dinsdag 17 november 2009

Weet u waar deze foto gemaakt is?





Deze foto hing bij ons op kantoor en werd door M. Stoepker in de Texelse Courant geplaast.Met daarbij de vraag: weet u waar deze foto gemaakt is?

donderdag 29 oktober 2009

Keijbouw biedt chalet te land én drijvende variant

Keijbouw biedt chalet te land én drijvende variant

door Alicia Saal
donderdag 29 oktober 2009

Chaletbouwbedrijf Keijbouw verhuisde in
augustus van de Krukas naar de Stoom-
poort in Oudeschild.

De wisseling van locatie was noodzakelijk
omdat de kredietcrisis het bedrijf in het
voorjaar in de greep had gekregen.

Ondernemer Jan Keijser besloot zijn bedrijf
voort te zetten in een ander pand.
Inmiddels heeft het bedrijf zijn draai weer
gevonden en wordt er hard gewerkt aan de
realisatie van nieuwe chalets.

Op diverse campings op het eiland prijken
de chalets van Keijbouw, die prima bestand
zijn tegen de Texelse weersinvloeden.

De onderkomens zijn geïsoleerd met wol
van echte Texelse schapen.
Keijser koos voor dit product omdat de wol
goed isoleert en vanwege de hoge vochtre-
gulering die dit brengt in de chalets.

Daarbij is het met het oog op het milieu van
belang dat het product duurzaam is.

Het unieke van Keijbouw is dat het naast de
levering van het chalet ook een staanplaats
op een mooie plek biedt aan de klant.
Op chaletpark Jachtlust, De Driehoek en
Dennenlust is er nog een ruim scala aan
plaatsen beschikbaar voor een chalet.

Naast het fabriceren van de chalets, richt
Keijbouw zich ook op andere verrassende
onderkomens om in te overnachten.

De nieuwste vinding is de Texelse schapen-
boet waarin men kan overnachten.
Ook biedt het bedrijf complete onderhouds-
vrije strandhuisjes, die met of zonder keu-
kenblok of buitendouche te bestellen zijn.

Keijbouw gaat naast ‘ter land’ tegenwoordig
ook te water, in plaats van ‘ter zee’.

Het aquachalet is de drijvende variant in de
chaletbouwwereld. Dit kan geplaatst wor-
den op recreatieplassen in Nederland.

woensdag 21 oktober 2009

Nog steeds groot neerslagtekort op de Wadden

Nog steeds groot neerslagtekort op de Wadden

Na een extreem droge zomer is er nog steeds een groot neerslagtekort voor de Nederlandse kuststrook, met name de zeeuwse eilanden, de kop van Noord Holland en de Waddeneilanden.

Op de Wadden hebben met name Texel, Vlieland, Terschelling en de westpunt van Ameland een groot tekort.
Het tekort varieert van 360 mm tot 180 mm volgens de neerslagkaart van het KNMI.
Dat is 180 tot 360 liter water voor elke vierkante meter.

Het grondwater begint pas 180 cm diep onder de grond.


Geplaatst op 21-10-2009 09:00
Bron: Waddennieuws

Noorden van Texel in het donker

21 oktober 2009
Noorden van Texel in het donker - Gemeente Texel doet opnieuw mee aan de Nacht van de Nacht

In de nacht van 24 op 25 oktober 2009 wordt voor de vijfde keer de Nacht van de Nacht georganiseerd door de Stichting Natuur en Milieu en de 12 provinciale Milieufederaties. De gemeente Texel is voorstander van een donkere nacht. In samenwerking met de dorpscommissie Eierland is dit jaar tijdens de nacht van de nacht het dorp De Cocksdorp zo duister mogelijk. Op deze manier wordt extra uitdrukking gegeven aan het belang van duisternis. De openbare verlichting wordt uitgeschakeld en inwoners wordt gevraagd zoveel mogelijk de verlichting te doven. Deze actie wordt dit jaar voor het eerst uitgevoerd. Dit is niet alleen uniek op Texel, maar ook landelijk.

Daarnaast schakelt de gemeente, evenals vorige keren, een deel van de openbare verlichting uit op wegen in het buitengebied over het gehele eiland. Op sommige plaatsen is de gehele verlichting uitgeschakeld, op andere plekken gehalveerd.

De gemeente Texel heeft in het algemeen als uitgangspunt om het buitengebied tijdens de avond en de nacht zo donker mogelijk te houden. De gemeente is dan ook zeer terughoudend in het plaatsen van openbare verlichting in het buitengebied. Hiermee wil zij de waarde van de nachtelijke duisternis onderstrepen, die ook zo eigen is voor Texel. Dit wordt extra benadrukt tijdens de Nacht van de Nacht. Ondanks dat het al vrij donker is op Texel valt de duisternis tijdens de Nacht van de Nacht vooral op bij locaties waar normaal gesproken veel verlichting is. Dit is het geval bij de rotonde Postweg-Ruigendijk en de kruisingen van de Pijpersdijk en De Staart met de Nieuwlanderweg.

Oproep

De gemeente Texel roept organisaties, particulieren en instanties op om tijdens de Nacht van de Nacht zoveel mogelijk verlichting te doven om zo met elkaar de schoonheid van de duisternis te ervaren. Meer informatie www.texel.nl (Bron: Gemeente Texel)

dinsdag 6 oktober 2009

Keuken Duits - Nederlands

DEUTSCH- NEDERLANDS

VORSPEISEN - VOORGERECHTEN

Appetithäppchen - schotel

Aufschnitt - gesneden vlees

Austern - oesters

Austern- Cocktail - Oesters-cocktail

Belegte Brote - belegde broodjes

Brathering - panharing

Bratwurst - braadworst

Blutwurst - bloedworst

Gänseleberpastete - ganzeleverpastei

Gurkensalat - komkommersla

Gemischter Aufschnitt - gemengd gesneden vlees

Gefüllte Tomaten - gevulde tomaten

Gemischter Salat - gemengde sla

Hummer - zeekreeft

Käse-Schinken-Toast - ham kaas tosti

Kaviar - kaviaar

Krabben - garnalen

Krabbencocktail - garnalencocktail

Lachs- Canapés - canapés met zalm

Leberwurst - leverworst

Mettwurst - metworst

Oliven - olijf

Ölsardinen - olijfsardines

Pastete - paté

Sardellen - anjovis

Schinken - ham

Sülze - vlees in aspic

Weinbergschnecken - slakken

Wurst, Würstchen - worst, worstje


SUPPEN - SOEPEN

Bohnensuppe - bonensoep

Erbsensuppe - erwtensoep

Fischsuppe - vissoep

Fleischbrühe - vleesbouillon, consommé

Gemüsesuppe - groentesoep

Hühnerbrühe - kippesoep

Kartoffelsuppe - aardappelsoep

Knochenmarksuppe - beendermergsoep

Linsensuppe - linzensoep

Ochsenschwanzsuppe - ossestaartsoep

Pilzsuppe - paddestoelsoep

Rindssuppe - bouillon

Schildkrötensuppe - schildpadsoep

Spargelsuppe - aspergesoep

Tagessuppe - soep van de dag

Tomatensuppe - tomatensoep

Zwiebelsuppe - uiensoep


TEIGWAREN - DEEGWAREN

Brezel - krakeling

Blätterteiggebäck - bladerdeg

Brot - brood

Brotschnitte - snee brood

Brötchen, Semmel - broodje, kadetje

Graubrot, Schwarzbrot - bruinbrood

Knödel - knoedel

Nudeln - noodles

Roggenbrot - roggebrood

Semmelknödel - broodje, knoedel

Speckknödel - spekknoedel

Tiroler Knödel - Tiroler knoedel

Vollkornbrot - volkorenbrod

Vollkornnudeln - volkoren deegwaren

Weissbrot - wit brood


FISCH - VIS EN SCHAALDIEREN

Aal - paling

Auster - oesters

Barsch - baars

Bückling - bokking

Dorsch - dors, jonge kabeljauw

Fischstäbchen - visstick

Flunder - bot

Flusskrebs - rivierkreeft

Forelle - forel

Garnelen - garnalen

Gräte - graat

Hecht - snoek

Heilbutt - heilbot

Hering - haring

Herzmuscheln - hartmosselen

Hummer - zeekreeft

Kabeljau - kabeljauw

Karpfen - karper

Königskrabbe - koningskrab

Krabben - garnalen

Lachs - zalm

Languste - langoesth

Langustine - langoestine

Makrele - makreel

Muscheln - mosselen

Räucherlachs - gerookte zalm

Regenbogenforelle - regenboog forel

Riesengarnele - reuzengarnal

Rogen - viskuit

Sardelle - ansjovis

Scholle - schol, pladijs

Seebarsch - zeebaars

Seehecht - zeesnoek

Seelachs - zeezalm

Seezunge - zeetong

Schellfisch - schelvis

Schildkröte - schildpad

Schwertfisch - zwaardvis

Steinbutt - tarbot

Stockfisch - stokvis

Stör - steur

Tintenfisch - inktvis

Thunfisch - tonijn

Zander - snoekbaars


GEFLÜGEL - GEVOGELTE

Brathuhn - braadkip

Brust - borst

Ente - eend

Fasan - fazant

Gans - gans

Huhn - kip

Junge Ente - jong eend

Küken - kuiken

Rebhuhn - patrijs

Schnepfe - snip

Taube - duif

Pute, Truthahn - kalkoen

Wachtel - kwartel

Wildente - wilde eend


FLEISCH - VLEES

Braten - braden

Bratwurst - braadworst

Filetsteak - filet

Fleischbällchen, Frikadelle - gehaktbal

Gulasch - goelasch

Hackfleisch - gehakt vlees

Hammel - hamel

Hammelkeule - schapebout

Hase - haas

Hasenpfeffer - hazepeper

Herz - hart

Hirn - hersenen

Hirsch - hert

Keule - bout

Kotelett - kotelet

Kutteln - pens

Lamm - lamsvlees

Lammkoteletts - lamskotelet

Leber - lever

Leberkäse - leverkaas

Lende - filet

Lunge - long

Markknochen - beendermerg

Nieren - niertjes

Pastete - pastei

Ragout - ragoût

Rauchfleisch - rookvlees

Rippchen - kotelet

Reh - ree

Rehrücken - reerug

Rindfleisch - rundvlees

Rinderbraten - gebraden rundvlees

Rinderlende - ossehaas

Rindsrouladen - blinde vink

Rollbraten - rollade

Rumpsteak - rumpsteak

Sauerbraten - gebraden zuurvlees

Schinken - ham

Spanferkel - speenvarken

Schnitzel - schnitzel

Schweinefleisch - varkensvlees

Schweinebraten - varkensgebraad

Schweineschmalz - varkens smout

Schweinskotelett - varkens kotelet

Speck - spek

Tartar - tartaar

Wild - wild

Wildschwein - everzwijn

Würstchen - worstje

Zunge - tonge


GEMÜSE, PILZE - GROENTEN, paddestoelen

Artischocken - artisjokken

Auberginen - aubergine

Blumenkohl - bloemkool

Bratkartoffeln - gebakken aardappelen

Bohnen - bonen

Champignons - champignons

Erbsen - erwten

Erbsenpuree - erwtenpuree

Essiggurke - augurk in het zuur

Feldsalat - veldsla

Fenchel - venkel

Gemischter Salat - gemengde sla

Gries - griesmeel

Grüne Bohnen - snijbonen

Grünkohl - boerenkool

Gurke - komkommer

Hafer - haver

Haferbrei - dunne havermoutpap

Hirse - gierst

Kapern - kappertjes

Kartoffeln - aardappelen

Kartoffelklösse - aardappelenknoedels

Kartoffelpuree - aardappelenpuree

Kartoffelpuffer - aardappelenpannekoek

Kleie - klei

Kohl - kool

Kopfsalat - kropsla

Kresse - sterkers

Lauch - Look

Linsen - linze

Löwenzahn - paardebloem

Mais - mais

Maiskolben gekocht - gekookte maiskolf

Meerrettich, Kren - mierikswortel

Mohrrüben - wortel

Morcheln - morille

Paprika - paprika

Pfifferlinge - dooierzwam, cantharel

Radieschen, Rettich - radijs

Reiberdatschi - aardappelpannekoek

Reis - rice

Rhabarber - rabarber

Roggen - rogge

Rohkostplatte - rauwkostschotel

Rosenkohl - spruitjes

Rote Bete - rode bietjes

Rote Bohnen - bruine bonen

Rotkohl - rode kool

Salat - sla

Salzkartoffeln - gekookte aardappelen

Sauerkraut - zuurkool

Schnittlauch - bieslook

Seetang - zeewier

Sellerie - selderij

Spargel - asperge

Spargelspitzen - aspergepunten

Spinat - spinazie

Soja - sojaboon

Tomaten - tomaten

Trüffel - truffel

Vollkorn - volkoren

Weisse Bohnen - witte bonen

Weisskrautsalat - witte kool sla, zuurkoolsla

Weisskohl - witte kool

Wirsingkohl - savooiekool

Zwiebeln - uien


GEWÜRZE - SPECERIJEN

Anis - anijs

Dill - dille

Essig - azijn

Ingwer - gember

Kapern - kappertjes

Knoblauch - knoflook

Kräuter - kruiden

Kümmel - kummel

Lorbeer - laurier

Majoran - marjolein

Minze - munt

Muskat - muskaat

Mohn - papaver, maanzaad

Nelken - kruidnagel

Pfeffer - peper

Safran - saffraan

Senf - mosterd

Vanille - vanille

Wacholder - jenever

Zimt - kaneel


EIERSPEISEN - EIEREN

Eier mit Schinken - eieren met ham

Eier mit Speck - ei met spek

Hartgekochte Eier - hard gekookt ei

Pfannkuchen - pannekoek

Rühreier - roerei

Spiegeleier - gebakken ei

Weichgekochte Eier - zacht gekookt ei


KÄSE - KAAS

Frischkäse - verse (jonge) kaas

Quark - kwark

Schafskäse - schapenkaas

Schweizer Käse - zwitserse kaas

Ziegenkäse - geitenkaas


SÜSS-SPEISEN - NAGERECHTEN

Apfelkuchen - appeltaart

Apfelmus - appelmoes

Apfelstrudel - appelgebak

Biskuitkuchen - biscuitkoek

Eis, Speiseeis - consumpteijs

Eisbecher - ijsbeker

Gebackene Bananen - gebakken banaan

Honig - honing

Käsekuchen - kaastaart, kwarktaart

Karamel - karamel

Kompott - compote

Marmelade - jam

Marmorkuchen - marmerkoek

Marzipan - marsepein

Milchreis - rijstepap

Obstsalat - fruitsalade

Obsttorte - vruchtentaart

Pfannkuchen - pannekoek

Pudding - pudding

Sahne, Obers - room

Schlagsahne, Schlagobers - slagroom

Torte - taart

Waffel - wafel


OBST - FRUIT

Ananas - ananas

Apfel - appel

Apfelsine, Orange - sinaasappel

Aprikose - abrikoos

Backpflaume - gedroogde pruim

Banane - banaan

Birne - peer

Brombeere - braam

Dattel - dadel

Erdbeeren - aardbei

Erdnüsse - pindas

Feigen - vijg

Hagebutte - rozebottel

Haselnüsse - hazelnoot

Heidelbeeren - blauwe bosbes

Himbeeren - framboos

Honigmelone - honingmeloen

Johannisbeeren - aalbes

Kaktusfeige - cactusvijg

Kandierte Früchte - gekonfijt fruit

Kirsche - kers

Kokosnuss - kokosnoot

Mandeln - amandel

Maracuja - passie vrucht

Melone - meloen

Mirabelle - mirabel

Nüsse - noot

Pfirsich - perzik

Pflaumen - pruimen

Pflaumenmus - pruimengelei

Pinienkern - pijnboom pitten/zaden

Pistazie - pistache noten

Preiselbeeren - bosbes, vossebes

Quitte - kweepeer

Rhabarber - rabarber

Rosine - rozijn, krent

Sauerkirsche, Weichsel - morel

Schlehe - sleedoorn, sleepruim

Schwarze Johannisbeere - zwarte bessen, cassis

Stachelbeeren - kruisbes

Traube - druif

Walnuss - okkernoot

Wassermelone - watermelon

Weintraube - wijndruif

Zitrone - citroen

Zitrusfrüchte - citrusvruchten

Zwetschge - kwets


GETRÄNKE - DRANKEN

Alkoholfreies Getränk - alkoholvrije drank, frisdranken

Apfelwein - cider, appelwijn

Bier - bier

Bowle - bowl

Buttermilch - karnemelk

Eiskaffee - ijskoffie

Fruchtsaft - vruchtensap

Glühwein - warme (kruiden)wijn

halbtrocken - halfdroog

Hauswein - huiswijn

Helles Leichtbier - pils, bier van de tap

Kakao - chocomel

Kaffee - koffie

Kamillentee - kamillethee

koffeinfrei - cafeine vrije koffie, decafeine

Kondensmilch - gecondenseerde melk

Landwein - landwijn

Magermilch - magere melk, ondermelk

Milch - melk

Milchkaffe - koffie verkeerd

Mineralwasser - spa, mineraal water

Rotwein - rode wijn

sauer - zuur

Sekt - sekt, champagne

Schwarzer Tee - zwarte thee

Sodawasser - sodawater

Spätlese - spätlese

süss - zoet

Tee - thee

trocken - droog

Wein - wijn

Weinbrand - brandewijn, cognac

Weisswein - witte wijn

Zitronenlimonade - citroenlimonade


ANHANG - AANHANG

Abendessen - avondeten

Aschenbecher - asbak

bitte - vraag

Besteck - bestek

bestellen - bestellen

bitter - bitter

Butter - boter

danke - dank u

Diätkost - dieetkost

durchgebraten - doorgebakken

Eis-Würfel - ijs blokje

Frau, Fräulein - vrouw, jufrouw

Flasche - fles

Frühstück - ontbijt

frisch - vers

Gabel - vork

Gebäck - koekje

gebraten - gebakken

Geld - geld

genug - genoeg

Glas - glas

heiss, scharf - heet

kalt - koud

Kellner - kelner

Löffel - lepel

Messer - mes

Mittagessen - lunch

Öl - olie

roh, blutig - rauw, bloederig

Rechnung - rekening

Salz - zout

Schnitte, Scheibe - plakje

Speisenkarte - menukaart

Schüssel, Schale - schotel, schaal

Senf - mosterd

Serviette - servet

Streichhölzer - lucifer

süss - zoet

Süssstoff - zoetstof

Tasse - kopje

Teelöffel - theelepel

Teller - bord

Trinkhalm - rietje

trocken - droog

vegetarisch - vegetarisch

Wärmeplatte - warmhoudplaat

wieviel - hoeveel

Zucker - suiker


IM RESTAURANT - in het RESTAURANT

Guten Abend - Goedenavond!

Haben Sie einen Tisch für zwei / vier Personen?
(Heeft u) een tafel voor twee / vier personen alstublieft?.

Könnte ich bitte die Speisenkarte bekommen?
De menukaart alstblieft.

Können Sie mir etwas empfehlen?
Wat kunt u me aanbevelen?

Erklären Sie mir bitte, was das ist.
Kunt u uitleggen wat dat is?

Ich möchte ein Glas Rotwein.
Ik wil graag een glas rode wijn, alstublieft.

Haben Sie diabetische Kost?
Hebt u een speciaal menu voor suikerzieken?.

Haben Sie Spezialitäten aus der Region?
Kunt u een specialiteit uit de streek aanbevelen?

Bitte bringen Sie mir noch...
Brengt u me alsublieft...

Wo sind die Toiletten bitte?
Waar is het toilet, alstublieft?

Das war ausgezeichnet.
Het was uitstekend.

Kann ich die Rechnung bekommen?
Mag ik de rekening alstublieft?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Kann ik met credit-card betalen?

Bitte
Alstublieft

Danke
Dank u wel

Auf Wiedersehen
Tot ziens

bron: http://www.best-restaurants.de/lexikon/nederl.htm

maandag 28 september 2009

Texel Halve Marathon 2009: warm en zwaar

Texel Halve Marathon 2009: warm en zwaar
Zonnige Texel-loop mooi maar zwaar

De derde editie van de Texel Halve Marathon is een doorslaand succes geworden. De 1.650 hardlopers die van de veerboot af het zonnige eiland op renden, werden hartelijk verwelkomd door een enorme menigte. De deelnemers moesten wel afrekenen met een lastige tegenstander: de warmte.


De winnaars
Bij de heren maakte Ronald Schroër van het Noord-Hollandse Team Distance Runners zijn faam waar. Met 1.10.22 benaderde de 25-jarige atleet het vorig jaar door hem gevestigde parcoursrecord tot op slechts zeven seconden. Yennick Wolthuizen (Dokev) werd tweede, Harald van Doorn (Lycurgus) derde. Bij de dames zette Jacqueline Rustidge uit Kampen ruim de snelste tijd neer met 1.23.33. De jonge TDR-loopster Esther Schipper, winnares van 2008 en trainend voor de marathon van Amsterdam (oktober), legde drie minuten later beslag op de tweede plaats. Lucienne Groenendijk uit Den Helder was een prima nummer drie.

Parcoursrecord
Op de 10 km sneuvelde wel een parcoursrecord. De Duitse atleet Mario Kröckert, getrouwd met een Texelse en woonachtig in de buurt van Keulen, zette het een stukje scherper op 30.26. Na de finish kreeg hij uit handen van burgemeester mr. Joke Geldorp-Pantekoek een echt Texels dekbed. Voor de burgemeester, die deze week afscheid neemt, was het een van haar laatste officiële taken. Ze gaf aan boord van TESO-veerboot Schulpengat ook het startschot. Pim Molenaar (Trias) werd tweede in 31.19, veteraan Ron van Diepen (Hera) derde in 31.44.
De pas 18-jarige Jill Holterman uit Zaanland klokte bij de dames de winnende tijd: 40.01. Ze bleef ruim boven het vorig jaar gevestigde parcoursrecord van de nu afwezige nationaal kampioene Saskia van Vugt. Daar was echter een goede verklaring voor: al na vier kilometer kreeg ze te kampen met een vervelende blaar onder haar voet. Cora Klaver (Hera) werd tweede, Suzanne van der Weide (Noordkop) derde.

Warmte
Onder de heerlijke najaarszon toonde Texel zich op zijn mooist. Eigenlijk waren er twee wedstrijden aan de gang: naast de lopers een massa toeschouwers die mee fietsten. Na het gezellige Den Hoorn, waar de lopers muzikaal werden aangemoedigd, volgde een lastig stuk door bos en duin en over het strand. Door het hoge water was er maar een klein stukje hard strand. Toch klaagden de lopers niet, want ze hadden de wind in de rug. Wel speelde de warmte sommigen parten. De organisatie had gezorgd voor voldoende drinkposten, maar kon niet voorkomen dat sommige deelnemers bij de drukke finish in Den Burg flauw vielen. De EHBO was snel ter plekke en lapte hen weer op.

Animo
De belangstelling voor deze derde Texel Halve Marathon was overweldigend. Al binnen drie dagen was de inschrijving via internet volgeboekt. Het evenement heeft zich definitief een plaats op de hardloopkalender verworven (laatste zondag van september). Veel atleten maakten er meteen een weekendje Texel van. Daags voor de wedstrijd hadden al zo’n 700 mensen het speciale hardloopshirt op Texel opgehaald. De deelnemers waren afkomstig uit alle provincies en uit het verre buitenland. De Mexicaan German Silva, tweevoudig winnaar van de marathon van New York, was ook ditmaal van de partij. Het verst weg kwam Nathan Senner uit Alaska, toevallig een week op Texel, die meer dan 24 uur had moeten vliegen. De vijfde overall prijs op de 21 km was zijn beloning.

Media
Beelden van de Texel Halve Marathon zijn te zien via TV Noord-Holland (zondag 27 september 20.15 uur) en via de website www.texelhalvemarathon.nl. Diverse cameramensen hebben het evenement in beeld gebracht. Radio Texel verzorgde de hele middag een live uitzending. Foto’s zijn eveneens op de website te zien en na te bestellen. Ook de complete uitslagen staan op de website.

bron: texelhalvemarathon.nl

dinsdag 15 september 2009

Natte duinvalleien in Korverskooi worden opgeknapt

Natte duinvalleien in Korverskooi worden opgeknapt

door Edo Kooiman
dinsdag 15 september 2009

Staatsbosbeheer start deze week met het herstel van de natte duinvalleien in het Nationaal Park Duinen van Texel.
Dit is nodig om ontginning van de duinen en verruiging ongedaan te maken.
In de duinen bij de Korverskooi ten noorden van De Koog laat Staatsbosbeheer een deel van het voormalige weiland plaggen.
Dit gebeurt ook met een vallei die zo verruigd is dat er bomen en struiken groeien.

Delen duinvallei en duinheide die alleen sterk verruigd zijn, worden gechopperd.
Dit is een bijzondere ‘kaalslagmethode’.
De vegetatie en een deel van de bovenste humuslaag worden verwijderd, zodat planten van duinvalleien weer kunnen groeien.
Met dit natuurherstelproject is vooral ingezet op het herstel van vochtige duinhei.

De Zoogdiervereniging heeft in opdracht van Staatsbosbeheer gekeken waar in het gebied zeldzame woelmuizen zitten.
Op basis van dit onderzoek worden enkele kleine plekken waar veel van deze muizen leven niet geplagd.
Uit het onderzoek bleek overigens dat de aardmuis en roze woelmuis in het gebied talrijk aanwezig zijn.

Na de werkzaamheden wordt de bestaande afrastering van prikkeldraad vervangen door een schrikdraadafrastering.

Het ruiterpad door het natuurgebied krijgt deels een ander tracé.
Als de vrijgekomen grond niet bruikbaar is voor herstel van onverharde paden, wordt het afgevoerd.
In overleg met het Hoogheemraadschap wordt de grond gebruikt voor versterking van de Texelse zeewering.

De werkzaamheden zijn in de loop van november afgerond

Bron Texelplaza

donderdag 10 september 2009

JISKEFET - PETER

Jiskefet - PETER

Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust
Ja dat is Peter, ja dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Peter is mijn ideaal
Grijze trui en rode sjaal
Blauwe ogen, donker haar
Groot en knap en achttien jaar
Peter vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om
Want zo is Peter, want zo is Peter
Peter, Peter zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Peter, ik ben verliefd

Peter die zit in de hoogste klas
Ik wou dat ik zo ver al was
Maar als hij dan eens naar mij keek
Was ik totaal van streek

Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust
Ja dat is Peter, ja dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter hier
Peter is mijn ideaal
Grijze trui en rode sjaal
Blauwe ogen, donker haar
Groot en knap en achttien jaar
Peter die vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om
Want zo is Peter, want zo is Peter
Peter, Peter zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Peter, ik ben verliefd

Kinderpindakaas

Peter vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om
Want zo is Peter, want zo is Peter
Peter, Peter zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Peter, ik ben verliefd

Peter, Peter, Peter, Peter, Peter, Peter...

PETER FOX - HAUS AM SEE

PETER FOX - HAUS AM SEE

Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen!
Kenn die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden!
Ich muss mal weg, kenn jede Taube hier beim Namen.
Daumen raus ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen.
Die Sonne blendet alles fliegt vorbei.
Und die Welt hinter mir wird langsam klein.
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht!
Ich weiß sie wartet und ich hol sie ab!
Ich hab den Tag auf meiner Seite ich hab Rückenwind!
Ein Frauenchor am Straßenrand der für mich singt!
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau,
schließ die Augen und lauf einfach gradeaus.

Und am Ende der Strasse steht ein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön.
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen.

Im Traum gesehen, das Haus am See

Ich suche neues Land
Mit unbekannten Strassen, fremden Gesichtern
und keiner kennt meinen Namen!
Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten.
Alles verlieren, Gott zeigt seinen harten linken Haken.
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand.
Und Frauen rauben mir jeden Verstand!
Doch irgendwann werd ich vom Glück verfolgt.
Und komm zurück mit beiden Taschen voll Gold.
Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein.
Und alle fang'n vor Freude an zu weinen.
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps.
Und feiern eine Woche jede Nacht.

Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön.
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen.

Im Traum gesehen, das Haus am See

Und am Ende der Strasse steht ein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön.
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Hier bin ich gebor'n, hier werd ich begraben.
Hab taube Ohr'n, nen weißen Bart und sitz im Garten.
Meine 100 Enkel spielen Cricket auf'm Rasen.
Wenn ich so daran denke kann ich's eigentlich kaum erwarten.

SHAGGY - "Hey Sexy Lady"

SHAGGY - "Hey Sexy Lady"
(feat. Brian And Tony Gold)

[Intro: Shaggy]
Sexy, hot, I love your style girl, put it on me
Brian and Marc Gold let the ladies know, they got it goin on
Uh! Shaggy!!!

[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady, I like your flow
Your body's bangin, out of controoooooool!!! (Uh!)
You put it on me (That's right) ceiling to floor
Only you can make me, screamin back for moooooore!!!

[Verse 1: Shaggy]
Her body's callin bawlin got me crawlin up the wall and
My size ain't small it's tall and catch here comes her clothes be fallin
Her neighbor's callin bawlin all this noise is so appallin
They must believe we're brawlin headboards band till early mornin

[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady (Uh!!) I like your flow
Your body's bangin (Yo) out of controoooooool!!! (A big tune)
You put it on me (Uh!!)) ceiling to floor (Ceiling to floor baby)
Only you can make me (Uh) screamin back for moooooore!!!

[Verse 2: Shaggy]
I was her father's choosin,performance left her snoozin
Rug burns her knees we're bruised and, she's hooked ain't no refusin

[Brian And Tony Gold:]
I knew it all along (Uh!) she was the perfect one (What!!!)
She really put it on (On me) I had to write a song

[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady (She's drivin me nuts) I like your flow (Uh! Uh!)
Your body's bangin (Sexy Lady) out of controoooooool!!! (Sweet and nice)
You put it on me (You know you got that figure) ceiling to floor
Only you can make me (Wow) screamin back for moooooore!!!

[Verse 3: Brian And Tony Gold]
Hey sexy lady you be fine drive me crazy movin on, and on, and on
Hey sexy lady you be fine drive me crazy movin on, and on, and on

[Shaggy (Brian And Tony Gold)]
Gal your extra sexy like (Whoa) and you make me wanna say (Hi)
And you shake you shake your thong (Low)
Gal you wicked to ras it nah (Lie)
Gal I like the way how you (Flow) everytime you pass me (By)
Gal you wiggly jiggly and (Oh) and you wicked to ras it nah (Lie)

[Chorus: Brian And Tony Gold (Shaggy)]
Hey sexy lady (Uh!) I like your flow (Whaddat)
Your body's bangin, out of controoooooool!!!
You put it on me (Put it on me baby) ceiling to floor (Uh!!)
Only you can make me (Only you) screamin back for moooooore!!!

[Outro: Shaggy]
Uh, moist, ha ha ha ha ha ha

THE CARPENTERS - PLEASE MR. POSTMAN

THE CARPENTERS - PLEASE MR> POSTMAN

(Stop)
Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman

Please Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, Please Mister Postman)
Why's it takin' such a long time
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine

There must be some word today
From my boyfriend so far away
Pleas Mister Postman, look and see
If there's a letter, a letter for me

I've been standin' here waitin' Mister Postman
So patiently
For just a card, or just a letter
Sayin' he's returnin' home to me

(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, Please Mister Postman)
Why's it takin' such a long time
(Oh yeah)
For me to hear from that boy of mine

So many days you passed me by
See the tears standin' in my eyes
You didn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter

(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please, Please Mister Postman)
Why's it takin' such a long time

(Why don't you check it and see one more time for me, you gotta)
Wait a minute, Wait a minute,
Wait a minute, Wait a minute
(Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(C'mon deliver the letter, the sooner the better)
Mister Postman

FRANS DUIJTS - JIJ DENKT MAAR DAT JE ALLES

FRANS DUIJTS - JIJ DENKT MAAR DAT JE ALLES

`s Avonds laat je mij alleen
Heb dan niemand om me heen
`k rook m`n laatste sigaret
Dan ga ik alleen naar bed

M`n gedachten doen zo`n pijn.
Waar zal jij vanavond zijn.
`t is al twee uur in de nacht.
En ik die op je wacht

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Ik kijk doelloos naar `t behang
Wacht op je voetstap in de gang
Een kloppend geluid een stil verdriet
Wat ik voel begrijp je niet

Heb ik soms iets fout gedaan
Kunnen wij zo verder gaan
Is net alsof jij me iets verwijd
Ik ben zo in onzekerheid

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Ik zit hier in een kooi, en jij bent vrij.
Wat ben ik toch stom dat ik maar wacht.
Ja wachten doe ik steeds de hele nacht
Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

Accordeon solo

Jij denkt maar dat je alles mag van mij
Maar dat is na vannacht voorgoed voorbij
Een leugen heeft gewonnen van de trouw
Wat ben jij voor een vrouw

THE CULT - SHE SELLS SANCTUARY

THE CULT - SHE SELLS SANCTUARY

Oh, the heads that turn
Make my back burn
And those heads that turn
Make my back, make my back burn

The sparkle in your eyes
Keeps me alive
And the sparkle in your eyes
Keeps me alive, keeps me alive

The world
And the world turns around
The world and the world, yeah
The world drags me down

Oh, the heads that turn
Make my back burn
And those heads that turn
Make my back, make my back burn, yeah

Yeah-hey...

The fire in your eyes
Keeps me alive
And the fire in your eyes
Keeps me alive
I'm sure in her you'll find
The sanctuary
I'm sure in her you'll find
The sanctuary

And the world
The world turns around
And the world and the world
The world drags me down
And the world and the world and the world
The world turns around
And the world and the world and the world and the world
The world drags me down

Ah... Hey-yeah...

And the world
And the world turns around
And the world and the world
Yeah, the world drags me down
And the world
Yeah, the world turns around
And the world and the world
The world drags me down

Sanctuary, Sanctuary, Sanctuary, Sanctuary

SWEET - FOX ON THE RUN

SWEET - FOX ON THE RUN

I - don't wanna know your name
'Cause you don't look the same
The way you did before
O.K. - you think you got a pretty face
But the rest of you is out of place
You looked allright before

Fox on the run
You scream and everybody comes a running
Take a run and hide yourself away
Foxy is on the run
F - foxy
Fox on the run
And hide away

You - you talk about just every band
But the names you drop are second hand
I've heard it all before
I - don't wanna know your name
'Cause you don't look the same
The way you did before

Fox on the run
You scream and everybody comes a running
Take a run and hide yourself away
Foxy is on the run
F - foxy
Fox on the run
And hide away

F - foxy
Fox on the run
You scream and everybody comes a running
Take a run and hide yourself away
Foxy is on the run
F - foxy
Fox on the run
And hide away
Fox on the run
Fox on the run
Fox on the run
Fox on the run...

MARCO BORSATO - ROOD

MARCO BORSATO - ROOD

Rood is al lang het rood niet meer
Het rood van rode rozen
De kleur van liefde van weleer
Lijkt door de haat gekozen

Dat mooie rood was ooit voor mij
Een kleur van passie en van wijn
Ik wil haar terug, die mooie tijd
Maar zij lijkt lang vervlogen

En alle beelden op tv
Van bloed en oorlog om ons heen
Werken daar ook niet echt aan mee

Dus ik neem heel bewust het besluit
De krant leg ik weg
En de tv gaat uit

REFREIN:
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
Vandaag is rood
Het rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij

Ik loop de deur door en naar buiten waar de zon begint te schijnen
Laat alles achter, kijk vooruit en met mijn laatste rooie cent
Koop ik een veel te grote bos met honderdvijftig rode rozen
Een voor elk jaar waarvan ik hoop dat jij nog bij me bent

REFREIN 1X

En nu sta je hier zo voor me
De rode avondzon streelt jouw gezicht
Je bent een wonder voor me
Denk ik, terwijl een doorn mijn vinger prikt

Rood is mijn bloed dat valt op de grond
En even lijk ik verloren
Maar jij brengt mijn vingers naar je mond

En je kust ze
En ik weet

REFREIN 1X

Vandaag... is rood

Gooi de loper uit
En drink een goed glas wijn
Pluk de dag want het kan zo ineens de laatste zijn
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij

Vandaag staat rood weer voor de liefde. Tussen jou en mij

WOLTER KROES - VIVA HOLLANDIA

WOLTER KROES - VIVA HOLLANDIA

De tijd is weer gekomen, tijd voor een groot feest.
Dat wil je echt niet missen, hier moet je zijn geweest.
Samen heffen wij ‘t glas, een ode aan ’t bier.
We proosten op een leven vol plezier, feesten doen we hier

Refrein:
We zijn er weer bij en dat is prima, Viva Hollandia.
We houden van het leven de liefde en de lust.
We feesten door tot ‘s avonds laat nog lang niet uitgeblust.

Geniet van alle mensen, ze gaan van tent naar tent.
Iedereen is uitgelaten, de stemming is ongekend.
De kraan die stroomt op volle kracht, we drinken er nog een.
Oranjefeest dat is voor iedereen, niemand alleen

We zijn er weer bij en dat is prima, Viva Hollandia.
We houden van het leven de liefde en de lust.
We feesten door tot ‘s avonds laat nog lang niet uitgeblust.

We zijn er weer bij en dat is prima, Viva Hollandia.
We houden van het leven de liefde en de lust.
We feesten door tot ‘s avonds laat nog lang niet uitgeblust.

Ga staan en laat ‘t klinken ein prosiet door de tent.
We zullen samen drinken, je bent hier wie je bent

En we zingen nog een keer

We zijn er weer bij en dat is prima, Viva Hollandia.
We houden van het leven de liefde en de lust.
We feesten door tot ‘s avonds laat nog lang niet uitgeblust.

We zijn er weer bij en dat is prima, Viva Hollandia.
We houden van het leven de liefde en de lust.
We feesten door tot ‘s avonds laat nog lang niet uitgeblust.

We zijn er weer bij en dat is prima, Viva Hollandia.
We houden van het leven de liefde en de lust.
We feesten door tot ‘s avonds laat nog lang niet uitgeblust.

We zijn er weer bij.

Höhner - Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)

Höhner - Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)

Met ner Pappnas jeboore, dr Dom en der Täsch,
hammer uns jeschwoore: Mir jonn unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mir och met,
weil et jede Aureblick nur einmol jitt.....

Mir jonn zum F.C. Kölle un mir jonn zum KEC
Mir drinke jän e Kölsch un mir fahre KVB
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns is immer jet loss
Mir fiere jän - ejal ob klein ob jroß - wat et och koss´!

Refrain:
Da simmer dabei ! Dat es prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir han dr Kölsche Klüngel un Arsch huh - su heiß´ et he!
Alaaf un Ruusemondaach un Aloha CSD
Mir sin multikulinarisch un sin multikulturell
Mir sin en jeder Hinsicht aktuell - auch sexuell!

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Mir lävve hück - nit morje, su schnell verjeiht die Zick
L.M.A.A. ihr Sorje mir lävve der Aureblick

...und der is jenau jetz´ !

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst

Da simmer dabei!

JULIANE WERDING - WENN DU DENKST

JULIANE WERDING - WENN DU DENKST

Der Tag war zu Ende, und ich war zufrieden mit mir
Da ging ich, weil ich nicht schlafen konnte, noch aus auf ein Glas Bier
Dorthin, wo die Männer an Theken und an Tischen
Sich den Schaum von den Lippen wischen
Und ich hörte sie schon von draußen schreien
So trat ich ein
Augenblicklich war es still; nur drei Männer am Tisch, die spielten Skat
Und einer, der stand mit seinem Glas am Spielautomat
Und dann rief irgendeiner: "Der Abend ist gelaufen
Diese Kleine, die werden wir uns kaufen
Hey, hey, zeig, was du kannst!"
Und so begann's

REFREIN:
Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Ein Mädchen kann das nicht
Schau mir in die Augen, und dann schau in mein Gesicht
Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Du hast ein leichtes Spiel
Doch ich weiß, was ich will
Drum lach nur über mich, denn am Ende lache ich über dich!

Mit mir können sie's machen, das hatten sie sich so gedacht
Und ich spielte und trank mit ihnen um die Wette die ganze Nacht
18, 20, 2, Null, 4, und ich passe
Contra, Re, und dann zur Kasse
Sie wurden ganz blass, denn ich gewann das Spiel
Das war zuviel!
Der Wirt hatte längst schon die Stühle hochgestellt und schlief
Da saßen sie noch immer im Qualm der Zigaretten
wie auf 'nem sinkenden Schiff
Und ich sah die Männer an Theken und an Tischen
Sich den Schaum von den Lippen wischen
Der eine fiel vom Stuhl, der andere schlief ein
So ging ich heim

Refrein 2 X

''-- Ah, warte ab, Baby! Morgen bist du dran'' Meinste?
''-- Ja, morgen kommt die ganz große Revanche''
Das werden wir sehn
''-- Ja, und dann hast du nichts mehr zu lachen'' Hahahahaha!

Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Du hast ein leichtes Spiel
Doch ich weiß, was ich will
Drum lach nur über mich, denn am Ende lache ich über dich!

Wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Ein Mädchen kann das nicht

Marianne Rosenberg - Er gehört zu mir

Marianne Rosenberg - Er gehört zu mir

Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür.
Und ich weiss, er bleibt hier.

Nie vergess ich unseren ersten Tag.
na ne na na na na ...
Denn ich fühlte gleich, das er mich mag.
na ne na na na na ...

Ist es wahre Liebe, die niemehr vergeht ?
Oder wird die Liebe vom Winde verweht ?

Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür.
Und ich weiss, er bleibt hier.

Alles fangen wir gemeinsam an.
na ne na na na na ...
Doch vergess ich nie wie man allein sein kann.
na ne na na na na ...

Steht es in den Sternen was die Zukunft bringt ?
Oder muss ich lernen, das alles zerinnt ?

oh ho ho ho ...

Nein, ich hab es ihm nie leicht gemacht.
na ne na na na na ...
Mehr als einmal hab ich mich gefragt.
na ne na na na na ...

Ist es wahre Liebe, die niemehr vergeht ?
Oder wird die Liebe vom Winde verweht ?

Er gehört zu mir, für immer zu mir ... oh ho ho
Für immer zu mir ...

Er gehört zu mir, wie mein Name an der Tür.
Und ich weiss, er bleibt hier.

Er gehört zu mir.

GUUS MEEUWIS - HET IS EEN NACHT

GUUS MEEUWIS - HET IS EEN NACHT

Je vraagt of ik zin heb in een sigaret
`t is 2 uur `s nachts we liggen op bed
in een hotel in een stad
waar niemand ons hoort
waar niemand ons kent
en niemand ons stoort
Op de vloer ligt een lege fles wijn
en kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn

Een schemering
de radio zacht
en deze nacht heeft alles
wat ik van een nacht verwacht

refrein:
Het is een nacht
die je normaal alleen in films ziet
het is een nacht
die wordt bezongen in het mooiste lied
het is een nacht
waarvan ik dacht dat ik `m nooit beleven zou
maar vannacht beleef ik `m
met jou, oh

ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond
en ik denk aan hoe de dag lang geleden begon
en zomaar er vandoor gaan met jou
niet wetend waar de reis eindigen zou

nu lig ik hier in een wild vreemde stad
en heb net de nacht van mijn leven gehad
maar helaas er kom weer licht door de ramen
hoewel voor ons de wereld vannacht heeft stil gestaan

refrein 1x

maar lied blijft slechts bij woorden
een film is in scene gezet
maar deze nacht met jou is levensecht

refrein 2x

en vannacht beleef ik 'm met jou
en ik hou alleen nog maar van jou ohoho
en ik hou alleen nog maar van jou

GUUS MEEUWIS - PER SPOOR

GUUS MEEUWIS - PER SPOOR

Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe

Eh, Eh, en kilometers spoor , daar doet hij het voor
Dat is de Job van Jur, doet hij zonder gezeur.
's ochtends vroeg vertrekken in de luwte na de nacht
en mountainbiken tot je laatste kracht.
Die fiets is nu verdwenen, mijn god daar baal ik van,
omdat ik nu tien minuten minder bij je blijven kan.

Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe

Ik zit in een coupé, niet roken tweede klas,
Heb de hele bank voor mij alleen.
De conducteur komt langs, jongen voeten van de bank.
Hij vraagt mijn kaart, waar ga je heen?
Nou ik ga naar mijn lief toe! Is dit de goede trein?
Hij zegt: 'Het staat niet op je kaart maar ik weet waar jij moet zijn.'

Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe

De trein raast alsmaar verder van station naar station,
ik kom op plaatsen waar ik nooit ben geweest.
Er rammelt plots `n kar, roept een juffrouw: Koffie, thee,
`k heb wel dorst, toch zeg ik: Nee.
Want de trein vermindert vaart,
terwijl mijn hart steeds sneller gaat.
`k Kijk uit het raam om te zien of zij daar staat.

Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe

Ik stap uit, kijk om me heen, even voel ik mij alleen,
maar vanachter een pilaar, verschijnt haar lachende gezicht,
voor mijn gevoel lijkt, alles langzamer te gaan,
En ik ren op haar af, zij komt mij tegemoet
en achter ons vertrekt de trein
omdat een trein, nu eenmaal verder moet

Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe

En ik blijf bij jou slapen, want jij woont bij `t spoor
en `s nachts o la la gaat het ritme door.

Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng
Kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng kedeng oe oe

Jan Smit - Als de nacht verdwijnt

Jan Smit - Als de nacht verdwijnt

Ik weet niet meer wat ik doe
waar moet dat toch nou naar toe
soms loop ik maar te dromen
het is een ratjetoe

Mijn leven was naar de maan
meteen toen ik jou zag staan
wat mij is overkomen
kan ik niet langer aan

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
als ik jou zo zie klinkt een symfonie
en je weet hoeveel ik van je hou
heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
als ik jou zo zie klinkt een symfonie
en je weet hoeveel ik van je hou
heel mijn hart staat open voor jou

Een glimlach van jou alleen
dat houdt me wel op de been
zo blond met blauwe ogen
zo zie je d'r maar een

Jij vroeg me toen voor een dans
ik voelde dit is mijn kans
het moest er maar van komen
wij zweefden als in trance

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
als ik jou zo zie klinkt een symfonie
en je weet hoeveel ik van je hou
heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
als ik jou zo zie klinkt een symfonie
en je weet hoeveel ik van je hou
heel mijn hart staat open voor jou

Jij kan op mij vertrouwen
mijn hele leven lang
want ik blijf steeds bij jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
als ik jou zo zie klinkt een symfonie
en je weet hoeveel ik van je hou
heel mijn hart staat open voor jou

Als de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
als ik jou zo zie klinkt een symfonie
en je weet hoeveel ik van je hou
heel mijn hart staat open voor jou

Jan Smit - Als de morgen is gekomen

Jan Smit - Als de morgen is gekomen

Ik lig gebroken in mijn bed
Heb net de douche weer uitgezet
Ik wilde wel maar het ging niet echt
M'n kater won weer het gevecht, heb weer verloren van de fles
en Bovendien..
wil niemand mij zo zien
Stond wat te praten in 't cafe
Een aantal vrienden met me mee
Ik zag je niet maar jij kwam aan
En ging meteen dicht bij me staan
Je gooide alle remmen los
Leuke tijd, maar nu ben ik het kwijt

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Ik was zo blij dat jij der was
Alleen je vulde steeds m'n glas
De lampen aan, mijn lichtje uit
Het laatste rondje tot besluit
Het was aan 't einde van de dag
Maar voor mij, was die al lang voorbij

Refrein:
Als de morgen is gekomen
En alles wat 'k heb mee gemaakt al lang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

Hoop dat me dit nooit meer gebeurt
Het is al te laat maar niet getreurd
Ik heb geleerd van wat je mij hebt aangedaan

Refrein
Als de morgen is gekomen
En alles wat 'k hebt meegemaakt al lang verdwenen is
Als de morgen is gekomen
Verlaat je mijn verleden en ben jij degene die ik mis

woensdag 2 september 2009

Actie ondernemen tegen ‘pyromaan’, zegt 84 procent

Actie ondernemen tegen ‘pyromaan’, zegt 84 procent

door Bart Bosch
woensdag 2 september 2009

Naast het gebruikelijke politie-onderzoek is
extra actie nodig om de dader(s) van de re-
cente serie brandstichtingen te pakken.

Dat vindt althans een ruime meerderheid
van de stemmers in de jongste Plaza-Poll:
maar liefst 84 procent wil maatregelen.

15 procent wil een beloning uitloven voor
de gouden tip die leidt naar de dader.
Negen procent ziet meer heil in permanent
surveilleren in natuurgebieden.

De meeste van de minimaal zeven gevallen
van brandstichting in de afgelopen zes we-
ken deden zich voor in bos- en duingebied.

Dertien procent roept om gespecialiseerde
rechercheurs van de overkant die de lokale
politie bijstaan in het opsporingsonderzoek.
Slechts vier procent denkt dat het zin heeft
de van pyromanie verdachte Texelaar te ob-
serveren, die in 2007 is aangehouden.

De politie was ervan overtuigd dat hij hooi-
klampen had aangestoken, maar moest hem
wegens gebrek aan bewijs weer laten gaan.

De meeste stemmers (43%) pleiten voor een
combinatie van genoemde maatregelen.
Een minderheid van 16 procent vindt al die
extra maatregelen zinloos (en kostbaar).
‘Bovendien valt de schade mee’.

Dat mag zo zijn: het scheelde maar ’n haar-
tje of de bewoners van de Rozendijk moes-
ten bij de duinbrand geëvacueerd worden.

De afgelopen week brachten 283 lezers van
onze diverse uitgaven hun stem uit.

Bron: Texel Plaza

maandag 31 augustus 2009

Nieuw chalet Fabrikaat Keijbouw

prijs: 94.000,--
datum plaatsing: 31-08-09
adverteerder: Keijbouw BV
plaatsnaam: Oudeschild
telefoon: 0222-320762

Nieuw chalet Fabrikaat Keijbouw, 50 m2 !!! met inpandige berging van 5 m2
Uitstekend geisoleerd met schapenwol, Draai/kip ramen v.v. HR++ glas.
Geheel gemeubileerd, voorzien van diverse inbouw apparatuur (koel/vriescombinatie, combimagnetron,vaatwasmachine, wasmachine aansluiting in berging etc. Met vaste jaar/huurstaplaats op Chaletpark. Jaarhuur ca.2500.- per jaar. (Vraag naar de voorwaarden).

Http://www.keijbouw.nl
E-mail: Info@keijbouw.nl

zaterdag 29 augustus 2009

Grote droogte op de westelijke Waddeneilanden

Grote droogte op de westelijke Waddeneilanden

De punt van Noord Holland, Texel, Vlieland en Terschelling kampen met grote droogte.
Volgens de neerslagkaart van het KNMI is er op deze locaties 200-300 mm regen tekort.

Natuurlijk is er wel af en toe een klein buitje, zonet op Vlieland nog, maar een paar minuten regen zet geen zoden aan de dijk.
Het moet langere tijd door regenen om dit tekort weer in een beetje in te lopen.

Normaal gesproken is van een tekort niet direct iets te merken.
Nu wel, struiken in de tuin gaan dood.
Het gras is overal geel en dor.
In het bos lijkt het alsof voor sommige bomen en struiken de herfst al begonnen is.
De bladeren kleuren en vallen af.
Ook de bramen zijn een stuk kleiner dan andere jaren.

Geplaatst op 29-08-2009 10:52
Bron: Waddennieuws

woensdag 26 augustus 2009

Beloning voor gouden tip die leidt naar pyromaan?

Beloning voor gouden tip die leidt naar pyromaan?

door Bart Bosch
woensdag 26 augustus 2009

De afgelopen zes weken is zeker zeven keer
brand gesticht op Texel. In de meeste geval-
len ging het om bos- en duinbranden.

De natuur komt er wel weer bovenop, maar
deze vrijdag dreigde door de duinbrand aan
het Jan Ayeslag ook gevaar voor mensen.

’t Had niet veel gescheeld of aan de Rozen-
dijk waren woningen in vlammen opgegaan.
Want als de brandweer een kwartier later
was geweest zou de brand zijn overgesla-
gen naar de kurkdroge Dennen.

De branden van de laatste tijd doen terug-
denken aan de zomer van 2007.

Toen werden tot vijf keer toe opgestapelde
balen stro en hooi (‘klampen’) in brand ge-
stoken. Vorige maand gebeurde dit weer.
Destijds werd een Texelse jongeman gear-
resteerd, maar de politie moest hem we-
gens gebrek aan bewijs weer laten gaan.

De vraag is overigens of het dezelfde brand-
stichter of pyromaan betreft.

Hoe dan ook: de vraag werpt zich op hoe de
brandstichter(s) te pakken, want het loopt
zo langzamerhand de spuigaten uit.
Is surveilleren in de natuur een goed idee,
wellicht ‘undercover’, om zo de dader op
heterdaad te betrappen?

Of moeten politie, gemeente en Staatsbos-
beheer een beloning uitloven voor de tip die
leidt tot aanhouding van de brandstichter?

In de ‘ons-kent-ons-eilandsamenleving’
moet de dader toch te vinden zijn?
En wordt het niet eens tijd dat gespeciali-
seerde rechercheurs naar Texel komen om
de lokale politie een handje te helpen?

Misschien is een combinatie van deze voor-
stellen nodig. Of zijn al die extra maatrege-
len zinloos en valt de schade wel mee?

Geef uw mening over deze brandende
kwestie in onze poll op www.texel-plaza.nl.

dinsdag 25 augustus 2009

Recept: Spek met Pruimen

Ingrediënten:

dunne sneden gerookt spek, gedroogde pruimen, prikkers

Werkbeschrijving:

- Pruimen omwikkelen met spek.
- In vuurvaste schotel schikken en bakken op 200°C.
- Prikker insteken en opdienen

Of:

- Doe ongeveer 4 of 5 pruimen omwikkeld met spek op een sate prikker.
- Leg op de barbeque.
- Ze zijn klaar als het spek goed krokant is
Smullen!!!!

donderdag 13 augustus 2009

Bijzondere trekkersvis in de Waddenzee gevangen

Bijzondere trekkersvis in de Waddenzee gevangen

door Edo Kooiman
donderdag 13 augustus 2009

Johan Hutjes van de TX 35 dacht dat hij tij-
dens één van zijn toeristische tochten een
maanvis in de netten had gevangen.

“Het is een bijzonder exemplaar”, zei Hut-
jes. Bert Hoeve, hoofd dierverzorging van
Ecomare werd daarom gebeld.

Geen maanvis, maar een levende Carolina
trekkervis van ongeveer 25 centimeter.
Ecomare laat de vis achter de schermen
langzaam aan iets kouder water wennen.

Als hij gezond blijft en goed gaat eten zal hij
binnenkort voor de bezoekers in het zee-
aquarium van Ecomare te bezichtigen zijn.

De trekkervis is een warmwatersoort die zo
nu en dan in de Noordzee zwemt. Deze soli-
tair levende vis kan tot 60 cm lang worden.
Hij dankt zijn naam aan het uiterlijk van de
voorste graat van de rugvin, die aan de
trekker van een pistool doet denken.

Deze voorste graat kan worden opgericht
en vervolgens worden vastgezet door de
volgende graat.

En deze kan op zich weer worden vastgezet
door de graat daarachter.
De trekkervis gebruikt zijn rugvin op deze
manier om zich, in geval van gevaar, vast te
klemmen in een spleet tussen de rotsen.

De belager kan de trekkervis dan erg moei-
lijk uit de spleet krijgen.

Door een verandering in het stroompatroon
in de wateren van Noordwest-Europa ko-
men trekkervissen daar steeds meer voor.
Vangsten in de Noordzee komen sindsdien
ook iets vaker voor.

De trekkersvis hoort thuis in de warme
wateren voor de West-Afrikaanse kust en in
het Caribisch gebied.

De vangst van een levende trekkervis in de
Waddenzee was tot nu toe in 1979 door
TX97 en in 2004 door de TX25 gemeld.

maandag 3 augustus 2009

Texelse brandweer rukt zes keer op één dag uit

Texelse brandweer rukt zes keer op één dag uit
Gepubliceerd op 03 augustus 2009, 17:27

Texel -
De vrijwilligers van de Texelse brandweer kwamen afgelopen zondag maar liefst zes keer in actie.

Tot driemaal toe moest de brandweer zondag naar de crossbaan in Eierland. De eerste keer om 16.04 uur.
De brandweer was op dat moment in de buurt bezig met nablussen van de hooibrand in een zeecontainer, die op zaterdag op camping De Driehoek had gewoed.
Een aantal brandweermensen ging direct naar de crossbaan en haalde een beknelde vrouwelijke crosser met stoel en al via de zijkant uit haar voertuig.

Amper terug in de kazerne moesten brandweer en ambulance opnieuw naar de crossbaan, voor een tweede ongeval.
Ditmaal werd de bestuurder door het dak uit zijn voertuig gehaald.

's Avonds was het voor de derde keer raak op de crossbaan, voor een brandende auto.

Later op de avond rook een campinggast op Kogerstrand een gaslucht.
De gearriveerde brandweer rook ook iets vreemds rondom de caravan.
De vreemde lucht hing rond het windscherm en de daarin staande ijzeren buizen.
Toen de brandweer het scherm verwijderde, was ook de stank weg.
Om 0.48 uur ten slotte kwam er een melding binnen van brand op de Badweg in De Koog.
Dat bleek om een kampvuurtje op te gaan.
De politie heeft die zaak afgehandeld.

bron: noord hollands dagblad

Opnieuw hooibrand; brandstichting niet uitgesloten

Opnieuw hooibrand; brandstichting niet uitgesloten

door Bart Bosch
zondag 2 augustus 2009

Vorige week ging een hooiklamp vrijwel
zeker door brandstichting in vlammen op in
een weiland aan de Ruigendijk.

En gisteren was het even verderop bij cam-
ping De Driehoek opnieuw raak.

Ruim vijftig balen hooi vielen in een contai-
ner ten prooi aan de vlammen. Brandstich-
ting kan niet worden uitgesloten.
“De brand is vrijwel zeker aangestoken,
want hooibroei kan het niet zijn geweest”,
aldus eigenaar Albert Middelbos.

“Hopelijk waren het kinderen die met vuur
speelden of een sigaretje rookten, maar het
kan natuurlijk ook opzettelijk gebeurd zijn.”

De zeecontainer stond achter op het terrein
en was niet afgesloten.
De zwartgeblakerde container kan worden
afgeschreven, aldus Middelbos. Het hooi
was bedoeld voor de dieren.

Politie en brandweer waren snel ter plaatse.
Het vuur was snel onder controle.

Toch smeulden de hooibalen nog lang na
en laaide het vuur weer op. Zondag rukte de
brandweer opnieuw uit om na te blussen.

Bron Texel-plaza

zondag 2 augustus 2009

P2000

0202999 15:13:41 02-08-09 Prio 2 (NB.: nablussen) Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Nablussen TXL627
Monitorcode Brandweer Noord-Holland Noord

0202997 15:13:41 02-08-09 Prio 2 (NB.: nablussen) Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Nablussen TXL627
GMS Koppeling met AC Noord Holland Noord

0202439 15:13:41 02-08-09 Prio 2 (NB.: nablussen) Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Nablussen TXL627
Lichtkrant Gemeente Texel

0202437 15:13:41 02-08-09 Prio 2 (NB.: nablussen) Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Nablussen TXL627
Lichtkrant Kazerne Den Burg

0202427 15:13:41 02-08-09 Prio 2 (NB.: nablussen) Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Nablussen TXL627
Blusgroep-1 Den Burg

Nieuw record pootjebaden: ruim duizend deelnemers

Nieuw record pootjebaden: ruim duizend deelnemers

door Bart Bosch
zondag 2 augustus 2009

Tijdens het Body- en Breinfestival is zater-
dag in de branding van Paal 17 een nieuw
record pootjebaden gevestigd.

Menno Siebinga had 1.046 stoelen klaarge-
zet en die waren allemaal bezet.

“We kwamen stoelen te kort”, aldus de be-
vlogen festivalorganisator. “Er hadden er
nog wel driehonderd bijgekund.”
Het oude festivalrecord van vorig jaar stond
op 700 tot 800 deelnemers.

Het betreft vrijwel zeker wereldrecords,
maar officieel zijn ze niet. Siebinga’s aan-
vraag is vorig jaar afgewezen.

De discipline pootjebaden stond nog niet in
het Guinnes Book of World Records en dan
is het lastig om het record erkend te krijgen.
Als opwarmertje was er eerst een ludieke
wedstrijd: wie legt de meeste originaliteit,
kwaliteit of gekkigheid in het pootjebaden?

Een jury van prominenten kende de prijs
toe aan het jonge duo Samuel en Valentijn.

De jongens van respectievelijk 8 en 10 jaar
oud bezongen de zee als ‘de bron van mijn
bestaan’. Morgen meer over het festival.

Gasten van De Driehoek deden ook mee.

bron Texel-plaza

zaterdag 1 augustus 2009

P2000

0202999 15:24:18 01-08-09 Prio 1 Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Containerbrand TXL627
Monitorcode Brandweer Noord-Holland Noord

0202997 15:24:18 01-08-09 Prio 1 Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Containerbrand TXL627
GMS Koppeling met AC Noord Holland Noord

0202439 15:24:18 01-08-09 Prio 1 Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Containerbrand TXL627
Lichtkrant Gemeente Texel

0202437 15:24:18 01-08-09 Prio 1 Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Containerbrand TXL627
Lichtkrant Kazerne Den Burg

0202427 15:24:18 01-08-09 Prio 1 Camping de Driehoek POSTWEG 10 DE COCKSDORP Containerbrand TXL627
Blusgroep-1 Den Burg

Bron P2000

Recordaantal deelnemers aan pootjebaden op Texel

Recordaantal deelnemers aan pootjebaden op Texel
Gepubliceerd op 01 augustus 2009, 19:34
Texel -
Met meer dan duizend deelnemers is de recordpoging pootjebaden op Texel ruimschoots geslaagd.

Vorig jaar werden 707 pootjebaders geteld in de branding bij strandpaal 17. Zaterdagmiddag waren het er volgens organisator Menno Siebinga 'in ieder geval 1047,,Zoveel stoelen hadden we, en die waren allemaal bezet.''

De deelnemers zaten allemaal tien minuten tot over hun enkels in het water en telden, in verschillende talen, samen de laatste seconden af.

Siebinga is overdonderd door de massale deelname. ,,Er waren zelfs meer mensen dan we stoelen hadden.'' Ook waren er mensen die zelf eens toel hadden meegenomen. Het werkelijke aantal deelnemers ligt daarom hoger dan de getelde 1047.

De recordpoging, vorig jaar voor het eerst gehouden, komt voort uit een clinic pootjebaden die oud-huisarts Roelf Siebinga met zijn kleinzoon Roelf in 2007 op het Texelse strand hielden. Daar kwamen zoveel mensen op af dat een traditie was geboren.

De deelnemers aan de geslaagde redcordpoging betaalden allemaal een euro. Dat geld gaat naar de Hersenstichting.

Het pootjebaden is het meest opvallende onderdeel van het Body en Breinfestival. Met in drie dagen meer dan vijftig demonstraties, workshops en lezingen wil het festival mensen aanzetten tot (meer) bewegen. ,,Dat is niet alleen goed voor het lichaam, maar ook voor de hersens'', aldus Menno Siebinga. Het festival wordt 2 augustus afgesloten.

Gasten van De Driehoek hebben ook meegedaan.

Weer hooibrand op Texel - Den Helder e.o. - Noordhollands Dagblad

Weer hooibrand op Texel - Den Helder e.o. - Noordhollands Dagblad
"Weer hooibrand op Texel
Gepubliceerd op 01 augustus 2009, 19:50
Texel -
Bij camping De Driehoek op Texel is zaterdagmiddag door onbekende oorzaak brand ontstaan in een zeecontainer met hooi.
De brandweer werd omstreeks half vier gewaarschuwd dat een container met een vijftigtal pakken hooi in brand stond. Het vuur was snel onder controle.
Het is de derde brand in een week zonder duidelijke oorzaak. Een week geleden brandde in de nacht een hooiklamp af. Afgelopen dinsdagavond was er brand in het Krimbos, op een plek ver van de weg af.

112 TEXEL - Laatste nieuws

"Containerbrand op camping"
Zaterdag 1 augustus

Zaterdagmiddag werd de brandweer opgeroepen voor een containerbrand op camping de Driehoek.
Ter plaatste stond de inhoud van een zeecontainer in de brand,ongeveer 55 pakjes hooi.
De brandweer heeft het hooi uit elkaar gehaald en afgeblust.
De oorzaak is onbekend.
Het is al de derde brand binnen een week,waarvan de oorzaak onbekend is
De container kan als verloren worden beschouwt.

Bron: 112texel
Locatie: De Cocksdorp
Foto's: Leon Verra / 112texel.nl"

dinsdag 21 juli 2009

Tekort aan stoelen voor pootje baden

Tekort aan stoelen voor pootje baden
Gepubliceerd op 21 juli 2009, 16:09

texel -
Wat drie jaar geleden als grap is begonnen, 25 stoelen op een rijtje in zee en tien minuten pootje baden, is uitgegroeid tot een groots evenement.

Ook dit jaar rennen honderden mensen met hun stoel het water in om even te relaxen en het wereldrecord pootje baden te vestigen tijdens het Body& Brein Festival bij Paal 17 in het weekend van 31 juli-2 augustus. Er moeten stoelen bij. 750 stoelen heeft organisator Menno Siebinga op de kop getikt. Hij wil de duizend halen.
Siebinga hoopt op meer respons. ,,Natuurlijk kunnen mensen ook zelf hun stoelen meenemen.’’

Gasten van De Driehoek zijn van plan om ook mee te doen.

Bron Noord Hollands Dagblad

zaterdag 27 juni 2009

Texel - De Driehoek Noord-Holland

Texel - De Driehoek Noord-Holland
Type: Gebied Status: Actief
Waarnemingen
Soortgroep
Algemeen
Datum Aantal Kleed Gedrag Soort Waarnemer Subgebied

27-06-2009 1 onbekend ter plaatse Kauw - Corvus monedula Tinok van Hattum
27-06-2009 1 onbekend ter plaatse Kauw - Corvus monedula Christiaan Knaap
27-06-2009 1 onbekend ter plaatse Witte Kwikstaart - Motacilla alba Tinok van Hattum
27-06-2009 1 onbekend ter plaatse Witte Kwikstaart - Motacilla alba Christiaan Knaap
28-05-2009 1 onbekend ter plaatse Spotvogel - Hippolais icterina Gerard Troost
28-05-2009 1 imago op licht Groente-uil - Lacanobia oleracea Gerard Troost
28-05-2009 1 imago op licht Drielijnuil - Charanyca trigrammica Gerard Troost
03-04-2009 1 adult ter plaatse Beflijster - Turdus torquatus Simon van Brunschot
30-03-2009 1 onbekend overvliegend west Boerenzwaluw - Hirundo rustica Vincent Stork
01-01-2009 12 onbekend ter plaatse Groenling - Carduelis chloris Vincent Stork
15-12-2008 1 onbekend ter plaatse Ekster - Pica pica Marijn Verweij
07-11-2008 22 onbekend ter plaatse Merel - Turdus merula Christian Brinkman
25-05-2008 1 adult zomerkleed rustend Bijeneter - Merops apiaster joost nijland
21-05-2008 1 onbekend ter plaatse Glasvleugelpijlstaart - Hemaris fuciformis Jan Driehuis
12-05-2008 2 onbekend ter plaatse Grauwe Vliegenvanger - Muscicapa striata Jan Driehuis
12-05-2008 1 onbekend ter plaatse Spotvogel - Hippolais icterina Jan Driehuis
11-05-2008 1 adult zomerkleed ter plaatse Staartmees - Aegithalos caudatus Jan Driehuis
25-04-2008 1 onbekend ter plaatse Gierzwaluw - Apus apus Jan Driehuis
16-02-2008 10 onbekend ter plaatse Ekster - Pica pica Vincent Stork
16-01-2008 1 onbekend baltsend / zingend Zanglijster - Turdus philomelos Jan Driehuis
08-12-2007 1 onbekend ter plaatse Bokje - Lymnocryptes minimus Martin de Jong: Natuurwerk Texel
25-10-2007 30 onbekend ter plaatse Groenling - Carduelis chloris Peter Lindeboom
23-10-2007 40 onbekend ter plaatse Groenling - Carduelis chloris Peter Lindeboom

Vrij Algemeen

28-05-2009 1 onbekend ter plaatse Spotvogel - Hippolais icterina Gerard Troost
03-04-2009 1 adult ter plaatse Beflijster - Turdus torquatus Simon van Brunschot
25-05-2008 1 adult zomerkleed rustend Bijeneter - Merops apiaster joost nijland
21-05-2008 1 onbekend ter plaatse Glasvleugelpijlstaart - Hemaris fuciformis Jan Driehuis
12-05-2008 2 onbekend ter plaatse Grauwe Vliegenvanger - Muscicapa striata Jan Driehuis
12-05-2008 1 onbekend ter plaatse Spotvogel - Hippolais icterina Jan Driehuis
08-12-2007 1 onbekend ter plaatse Bokje - Lymnocryptes minimus Martin de Jong: Natuurwerk Texel

Zeldzaam

25-05-2008 1 adult zomerkleed rustend Bijeneter - Merops apiaster joost nijland

zaterdag 6 juni 2009

Waddeneilanden zagen meeste zon in mei

Waddeneilanden zagen meeste zon in mei

door Louise Wolters
zaterdag 6 juni 2009

De Waddeneilanden hadden in mei de
meeste zonuren van het land.

Gemiddeld laat de meizon zich in Nederland
zo’n 208 uren zien. Dit jaar kwam dat aantal
volgens het KNMI uit op 248.

De meeste zonuren werden geregistreerd in
het Waddengebied, waar het zonnetje 284
uur scheen, dus fors boven het gemiddelde."

zaterdag 16 mei 2009

Bijzondere vangst op Wad: hondshaai in netten Zeester

Bijzondere vangst op Wad: hondshaai in netten Zeester

door Bart Bosch
zaterdag 16 mei 2009

De hondshaai komt algemeen voor in de
Noordzee, maar in de Waddenzee is het dier
een grote zeldzaamheid.

Schipper Johan Hutjes van rondvaartboot
TX 35 ‘De Zeester’ keek dan ook verrast op,
toen hij een exemplaar in de netten kreeg.

Dat gebeurde vrijdagmiddag uit de kust bij
Oudeschild, midden op de Texelstroom.
“Vier jaar geleden heb ik ook al eens een
hondshaai gevangen, maar deze is veel
mooier. Een prachtexemplaar”, zegt Hutjes.

De schipper bracht het 80 cm lange dier, dat
zo gezond is als een vis, naar Ecomare.

Daar is de haai binnenkort in de waterzaal
te bewonderen, samen met de blauwe kreeft
die Hutjes enkele weken geleden ving.

dinsdag 28 april 2009

Blauwe kreeft in de netten van toeristenboot TX 35

Blauwe kreeft in de netten van toeristenboot TX 35

door Edo Kooiman
dinsdag 28 april 2009

Tijdens het vissen met toeristen ving Johan
Hutjes van de TX 35 De Zeester uit Oude-
schild maandag een bijzondere kreeft.

Hutjes ving de prachtige kreeft in het diepe-
re water van de Schanserwaard.

Het nog levende dier werd opgevangen in
Ecomare. Volgens het museum gaat het niet
om een bijzonder exemplaar.
Kreeften in de kleuren van rood tot zwart-
blauw komen regelmatig voor in de diepere
gedeeltes van De Waddenzee.

De kreeft wordt momenteel bij Ecomare nog
even achter de schermen gehouden, totdat
hij weer goed vreet.

Als dat goed gaat, is hij straks ook voor het
publiek te zien.

maandag 30 maart 2009

Verwachte droomfinale in voordeel van Ajax betwist

Verwachte droomfinale in voordeel van Ajax betwist

door Edo Kooiman
maandag 30 maart 2009

Evenals vorig jaar hebben de F-pupillen van
Ajax weer het jubileum-voetbaltoernooi in
De Koog gewonnen.

De Amsterdammers versloegen in de eind-
strijd Feyenoord met 3-1.

Ook in de poulewedstrijden was Ajax te
sterk voor Feyenoord en won met 0-2. De
Texelaars deden het goed in dit toernooi.
Met name een combinatieteam van spelers
uit de buitendorpen Cocksdorp, Oosterend
en Den Hoorn deed het verrassend goed.

De ploeg versloeg zelfs de jeugd van de
Belgische profclub Racing Genk.

Daarbij moet wel worden opgemerkt dat de
Texelse spelers minimaal een jaar ouder
waren dan hun tegenstanders.
In totaal deden veertien ploegen mee aan
het toernooi.

De andere twee teams van Texel ’94 en De
Koog eindigden achter het Texelse combi-
nateam in de middenmoot.

“Over het weer hadden we geen klagen”,
zegt Albert Middelbos. “Daardoor kwamen
er dit keer honderden belangstellenden.”

zondag 29 maart 2009

Ajax wint pupillentournooi

Ajax wint pupillentoernooi

Zondag 29 maart 2009

Ajax won in de finale met 3-1 van Feyenoord.
De jeugd van Ajax heeft zondag het internationale pupillentoernooi van SV De Koog gewonnen. In de finale wonnen de Amsterdammers met 3-1 van Feyenoord, dat nog wel op voorsprong kwam, maar daarna de mindere bleek. Ajax prolongeerde daarmee de vorig jaar gewonnen titel.

Verrassing van het toernooi was COZ - de combinatie van De Cocksdorp, Oosterend en ZDH - dat onder meer de jeugd van de Belgische profclub RC Genk versloeg en op de zesde plaats eindigde.
De tiende editie van het toernooi verliep zonder wanklanken. Mede dankzij het mooie weer kwamen honderden belangstellenden een kijkje nemen op het veld aan de Boodtlaan.

Bron: Texelse Courant

zaterdag 28 maart 2009

Voetbaltoernooi in De Koog

Voetbaltoernooi in De Koog

Zaterdag 28 maart 2009

De jonste talenten van Ajax, Feyenoord en Sparta en de buitenlandse topclubs Schalke ’04 en Racing Genk laten vandaag en morgen hun kunnen zien in het internationale pupillentoernooi van SV De Koog, dat voor de tiende keer wordt gehouden. Ze nemen de strijd op met De Koog, Texel’94 en een combinatie van SVC, Oosterend en ZDH, die hun uiterste best doen de toppers partij te geven. Het toernooi begint zondag alweer om 9.00 uur. De aftrap van de finale staat rond 12.30 uur gepland.

donderdag 26 maart 2009

Tiende editie van jeugdtoernooi op velden van De Koog

Tiende editie van jeugdtoernooi op velden van De Koog

door Edo Kooiman
donderdag 26 maart 2009

De jongste spelers van profclubs als Ajax,
Feyenoord, Sparta en de Duitse club Schal-
ke spelen dit weekend in De Koog.

De pupillen in de leeftijd van acht tot tien
jaar doen mee met de jubileumeditie (10
jaar) van het Koger pupillentoernooi.

Op het voetbalcomplex wordt zaterdag en
zondag een tweedaags toernooi gehouden.
De Texelse voetbalverenigingen zijn ook
goed vertegenwoordigd op het evenement.

Texel ’94 en De Koog komen met één jeugd-
elftal. Voorts is er een combinatieteam van
De Cocksdorp, Oosterend en ZDH.

De eerste wedstrijd begint zaterdag om half
tien met een duel tussen Legmeervogels en
het Duitse Schalke 04.
Texel ’94 komt hierna in actie tegen Sparta
uit Rotterdam.

Zondag begint de eerste wedstrijd om 9.00
uur. De kruisfinales zijn om 10.40 uur en de
finale uiteindelijk om 12.30 uur.

De wedstrijden duren 20 minuten, behalve
de finale. Deze duurt een halfuur. De spe-
lers worden in hotels ondergebracht.

zondag 22 maart 2009

Keijbouw naar kleiner pand, Zegel verhuist naar Krukas

Keijbouw naar kleiner pand, Zegel verhuist naar Krukas

door Louise Wolters
zondag 22 maart 2009

Chaletbouwbedrijf Keijbouw van onderne-
mer Jan Keijser verhuist van de Krukas
naar een kleiner pand in Oudeschild.

Keijser heeft zijn bedrijfspanden verkocht
aan Bouwbedrijf Frans Zegel, dat nu nog
gevestigd is aan de Heemskerckstraat.

Op deze locatie in het dorp worden echter
woningen gebouwd.
De kredietcrisis is de directe aanleiding
voor de verhuizing van Keijbouw naar een
locatie ‘heel dichtbij de huidige’.

Waar exact wil Keijser nog niet kwijt. “Het
contract wordt maandag pas getekend.”

“Door de verslechterde economie zijn wij
genoodzaakt oplossingen te zoeken en op
een andere manier te gaan werken.”
Geruchten dat Keijbouw failliet zou zijn,
noemt Keijser ‘grote leugens’.

“We hebben op tijd aan de rem getrokken
en de nodige maatregelen genomen. Men-
sen trekken dan de verkeerde conclusies.”

Keijbouw zag de vraag naar chalets in hoog
tempo kelderen. “Mensen houden de hand
op de knip door de kredietcrisis.”
“Wij hebben destijds gebouwd op een
markt die voor ons groeiende was. Daar is
nu flink de klad in gekomen.”

Tachtig procent van de productie van Keij-
bouw is bestemd voor Texel.

“We hebben op het eiland genoeg plekken
voor chalets beschikbaar, maar de vraag is
op dit moment een stuk minder.”
Keijser zegt de komende twee jaar slechts
mondjesmaat verbetering te verwachten.
“Daarom gaan we naar een kleiner pand.”

Van de dertien personeelsleden zijn er nu
nog vijf werkzaam bij de chaletbouwer.

De kortlopende contracten werden niet
langer verlengd en ook de uitzendkrachten
hoefden niet meer terug te keren.

donderdag 19 maart 2009

Noorderhaaks

Noorderhaaks
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Noorderhaaks Eiland van Nederland

Locatie
Land Nederland
Eilandengroep Waddeneilanden (Gemeente Texel)
Locatie Noordzee
Algemeen
Oppervlakte circa 4 km²
Inwoners onbewoond

De Noorderhaaks, ook wel Razende Bol genoemd, is een onbewoonde zandplaat (met een oppervlakte boven gemiddeld hoogwater van circa 4 km²), direct ten westen van het Marsdiep bij het Nederlandse eiland Texel (provincie Noord-Holland). Formeel is 'De Razende Bol' alleen de oostpunt van de plaat. De Noorderhaaks maakt onderdeel uit van de gemeente Texel.

De normale hoogte van Noorderhaaks schommelt tussen 1,3 en 1,6 m boven NAP. Het gemiddelde hoogwater bij het naburige Den Helder bedraagt NAP +1,39 m, zodat de Noorderhaaks soms geheel overspoeld wordt.

Noorderhaaks heeft voor de natuur vooral een functie als vluchtplaats voor hoogwater, onder andere voor zeevogels en zeehonden. De verstoring door menselijke activiteiten is meestal beperkt, behalve tijdens militaire oefeningen. Noorderhaaks wordt namelijk ook gebruikt als oefenterrein voor de marine en de luchtmacht. Daarnaast wordt Noorderhaaks gebruikt door dagrecreanten.

Noorderhaaks is ontstaan op de plaats waar de opkomende vloed op de Noordzee de ebstroom uit het Marsdiep ontmoet. De zandbank verplaatst zich per jaar 100 meter in de richting van het Molengat en het Marsdiep. In het verleden zijn er ook andere zandplaten van dit type geweest, zoals de zandplaat Onrust die aan het eind van de negentiende-eeuw aan Texel is vastgegroeid. Het is echter maar de vraag of dit ook met Noorderhaaks zal gebeuren.

woensdag 18 maart 2009

Texelspitze

Texelspitze
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Texelspitze (Cima Tessa)
Hoogte 3316 m
Coördinaten 46°43′N 10°58′E
Ligging Zuid-Tirol, Italië
Gebergte Ötztaler Alpen
Eerste beklimming 22 juli 1871 Theodor Petersen, L. Ennemoser, J. Hellriegl
Eenvoudigste route over de zuidoostwand

Texelspitze (Cima Tessa)
Portaal Aardwetenschappen
De Texelspitze (Italiaans: Cima Tessa) is met 3316 meter[1] (volgens andere bronnen 3318 meter[2]) na de Roteck de hoogste berg van de Texelgroep in de Ötztaler Alpen in het Italiaanse Zuid-Tirol. De berg is tevens naamgever aan deze subgroep van de Ötztaler Alpen.

De berg ligt hemelsbreed ongeveer zes kilometer ten zuiden van de grens met Oostenrijk en ongeveer negen kilometer ten noorden van de Vinschgau. Het Schnalstal is echter nog dichterbij gelegen. Karthaus ligt namelijk vierenhalf kilometer ten westen van de top van de Texelspitze. De berg heeft een vlakke piramidevorm met lang uitgerekte kammen naar het noorden en het noordwesten. Ten noorden en oosten liggen de resten van voormalige gletsjers, in het noorden van de Texelferner, in het zuidoosten van de Blaulackenferner. Naburige bergtoppen zijn in het verloop van de noordoostelijke graat de 3337 meter hoge Roteck, ìn het zuiden de 3173 meter hoge Blaulackenspitze (Cima del Lago Azzuro). Tweeënhalf kilometer naar het noordwesten ligt de Kaserberg, boven het dorp Vorderkaser in het Pfossental.

De berg is onder andere bereikbaar vanaf de Lodnerhütte (Rifugio Cima Fiammante, 2262 meter). De eerste beklimming in 1871 voerde vanuit Partschins in de Vinschgau naar deze hut. Vanaf deze hut neemt de tocht tot de top ongeveer drie uur in beslag.

Bron: Wikipedia

De Texelgroep

De Texelgroep (Duits: Texelgruppe, Italiaans: Gruppo di Tessa of Giogaia di Tessa) is een subgroep van de Ötztaler Alpen in het Italiaanse Zuid-Tirol.

De bergketen wordt in het zuiden begrensd door de Adige in het dal Vinschgau, in het oosten door het Passeiertal en in het westen door het Schnalstal. Ten zuidoosten van de Texelgroep ligt de Italiaanse stad Meran. In het noordwesten is de subgroep gescheiden van de rest van de Ötztaler Alpen door de dalen Pfossental en Pfelderer Tal.

De hoogste bergtop van de subgroep is de Roteck (3337 meter). De gehele bergketen is gelegen in het Naturpark Texelgruppe.

Veel van de oudsher Duitstalige geografische benamingen hebben gedurende de italianiseringspolitiek ten tijde van het fascistische bewind van Benito Mussolini een Italiaans equivalent gekregen. De Duitse en Italiaanse namen worden thans door elkaar gebruikt.

Bron: wikipedia

De Tessel Cavia

De TESSEL is een kruising tussen een Shelty en een Rex.
Dit ras is in Engeland ontstaan.
De Tessel is een langharige cavia met golvend haar.
De beharing op de kop is stug en rechtopstaand.
De beharing op de rest van het lichaam is lang met
golven naar achteren gericht.
De buikbeharing bestaat uit kleine krulletjes.
De tesselcavia bestaat ook met een kruin op zijn kop: de merino.
Tevens is er een variant met twee kruinen op het achterwerk,
waardoor het haar naar voren groeit: de alpaca.

Tessel (Frankrijk)

Tessel (Frankrijk)
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Tessel Gemeente in Frankrijk

Tessel
Situering
Regio Laag-Normandië
Departement Calvados (14)
Arrondissement Caen
Kanton Tilly-sur-Seulles
Coördinaten 49°9'N 0°35'W

Algemeen
Oppervlakte 5,6 km²
Inwoners (31 dec. 2006) 243 (43,4 inw/km²)
Overig
Postcode 14250
INSEE-code 14684
Frankrijk
Tessel is een gemeente in het Franse departement Calvados (regio Laag-Normandië) en telt 227 inwoners (2004). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Caen.


Geografie
De oppervlakte van Tessel bedraagt 5,6 km², de bevolkingsdichtheid is 40,5 inwoners per km².

woensdag 11 februari 2009

Tessels

Tessels

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Het Tessels is het dialect van het eiland Texel. Het wordt door een deel van de Texelse bevolking gesproken en dan vooral in de dunnerbevolkte gebieden op het eiland. In de grote dorpen Den Burg en De Koog wordt het dialect nauwelijks gesproken. Het Tessels is in veel opzichten een conservatief dialect en voor een buitenstaander bepaald niet makkelijk te verstaan.

Van het Tessels zijn drie woordenboeken uitgegeven. Het meest recente is dat van Gelein Jansen, Tessels Woordenboek: Tessels - Nederlands uit 2006. Uit 1993 stamt, eveneens van Gelein Jansen, het Tessels Woordenboek - met sèèggies. Dit woordenboek is Nederlands - Tessels. Een ouder woordenboek, dat van Keyser, Het Tessels, uit 1951, is alleen antiquarisch nog verkrijgbaar. Tegenover de goede documentatie op lexicografisch gebied staat de zeer gebrekkige documentatie op grammaticaal gebied. Een uitgebreide studie naar de grammatica van het Tessels is nog niet verschenen.

Inhoud
1 De plaats van het Tessels in ons taalgebied
2 De plaats van het Tessels op Texel
3 Tesselse klanken
3.1 Klinkers
3.2 Medeklinkers
4 Tesselse woorden
4.1 Het werkwoord
4.2 Het lidwoord
4.3 Het zelfstandig naamwoord
4.4 Het bijvoeglijk naamwoord
4.5 Het persoonlijke voornaamwoord
4.6 De woorden ja en neen
5 Tesselse zinnen
5.1 De hoofdzin
5.2 De bijzin
5.3 Andere eigenaardigheden
6 Idioom
7 Externe link
8 Bronnen, noten en/of referenties



De plaats van het Tessels in ons taalgebied
Het Tessels is onderdeel van het West-Fries en is nauw verwant aan het Wierings. Ook het verloren gegane dialect van Vlieland leek, zo blijkt uit bronnen, zeer veel op het Tessels. Binnen het West-Fries zou men een onderscheid kunnen maken tussen "eiland-West-Fries" enerzijds en het "land-West-Fries" anderzijds. De eerste groep onderscheidt zich van de tweede door het behoud van de ie-klank in woorden als kieke (land-West-Fries: kaike of koike) en het behoud van de uu in woorden als huus. In het algemeen is het Tessels conservatiever dan de andere West-Friese dialecten - alleen het Wierings benadert het Tessels in conservatisme.

Het Tessels valt met de andere West-Friese dialecten te karakteriseren als een overgang tussen Fries en Frankisch. Samen met het Wierings heeft het Tessels van alle Noord-Hollandse dialecten de meeste Friese kenmerken bewaard. De 'landdialecten' van Noord-Holland zijn veel sterker naar het AN toe gegroeid. Als kustdialect is het Tessels verder te beschouwen als Ingveoons, en derhalve is het ook te vergelijken met Zeeuws en West-Vlaams.

Ingveoonse kenmerken heeft het Tessels te over. Typerend is de ontronding van de u tot e in woorden als pet, brèg - het West-Vlaams kent zo bijvoorbeeld pit, het Frans-Vlaams kent brigge. De 'eu' van seun (West-Vlaams: zeune) komt ook in zeer veel kustdialecten voor. Ook achtervoegsels als -skip i.p.v. -schap en typische woorden als tseen (waterloop, ook geschreven als ceen) maken dat het Tessels als Ingveoons getypeerd wordt.


[bewerk] De plaats van het Tessels op Texel
Er bestaat niet één Tessels dialect. Het Tessels verschilt van dorp tot dorp. Iemand uit Oudeschild (Skil) zal iemand van De Cocksdorp (Durrep) niet altijd volledig verstaan, net zo min als iemand van Den Hoorn (De Hoore) iemand van Oosterend (Strend) volledig zou kunnen begrijpen wanneer ze elkaar in dialect aanspreken. Deze verschillen moeten niet worden overschat: over het algemeen begrijpen de eilanders elkaar prima. Wel zal iemand altijd aan de uitspraak van een ander kunnen horen waar hij vandaan komt. De uitspraak van de óó als gerealiseerd door iemand afkomstig van het buurtschap Oost (Óóst) verschilt scherp van die van andere eilanders, en is het handelsmerk van de Ooster - een niet-Texelaar zou het verschil waarschijnlijk niet eens opmerken.

Tot in de jaren vijftig van de 20e eeuw was het Tessels de algemene omgangstaal op het eiland. Nadien heeft het dialect een forse terugval beleefd: reeds in de jaren zeventig was het in Den Burg al zo dat jongeren het dialect nauwelijks nog konden begrijpen als een klasgenoot uit een ander dorp tegen ze begon te praten. Tegenwoordig wordt het dialect vooral in de 'buitendorpen' gesproken: Oosterend, Den Hoorn, Oudeschild, De Cocksdorp. Hier spreken ook jongeren het nog wel, maar lang niet zo algemeen als het vroeger het geval was. Het dialect wordt steeds meer een curiosum, dat voor veel eilanders al net zo vreemd klinkt als voor de onwetende toerist.


Tesselse klanken
Het Tessels kent meer klanken dan het Nederlands. Om de klank van het Tessels in spelling te benaderen, is het gebruik van accentjes noodzakelijk. Er zijn diverse manieren om het Tessels te schrijven. De hier gebruikte manier volgt in het algemeen de spelling als gebruikt in de woordenboeken van Gelein Jansen.


Klinkers
De Tesselse klinkers kunnen als volgt worden ingedeeld:

VOCALEN ongerond gerond
voor e, éé, èè, i, ie, ei ee, u, eu, uu, ui
midden sjwa, aa òò, aau
achter a ò, o, oo, óó, oe, ou

De klankwaarde van deze klinkers kan alleen bij benadering uitgelegd worden. De ee klinkt zo als een combinatie van ee en j, dus ee+j, maar lijkt te beginnen met een ronding, een soort u-klank, en is derhalve een geronde klinker. De éé is duidelijk onderscheidend aan de ee en klinkt ongeveer als de ee van beer, maar dan iets nasaal. In bekende zinnetjes als der legge skepe mit skéépe in de have van Skil is er een betekenisonderscheid tussen ee en éé: er liggen schepen met schapen in de haven van Oudeschild. Dergelijk onderscheid komt veel vaker voor.

De èè is een langgerekte, nasale e-klank als in bèèd (bed). Nasalering van klinkers is een zeer algemeen verschijnsel in het Tessels: de éé, de óó, de òò, de èè, alle zijn zij nasaal. Vóór de n is nasalering bij alle klinkers aanwezig: woorden als kunst, mens, land klinken in het Tessels allemaal nasaal.

De sjwa is de klank die in het AN vaak wordt voorgesteld door e in woorden als lopen, een, naderen etc., maar door ij in woorden als moeilijk, kwalijk en door i in woorden als zalig, karig. De òò is daarentegen een typisch Tesselse klank: het is een nasale, lang aangehouden, geronde a. De klank is de lange versie van de ò, eveneens een geronde a. Ronding van de a komt in het Tessels algemeen voor - alleen voor een k, een ng en een g rondt de a niet tot ò. De aau is onderscheidend aan de ou: de eerste is opener.

De oo en de óó zijn twee heel verschillende klanken. De eerste klinkt als in het AN boom, de tweede als in boor, maar dan iets nasaal. Op Texel is de óó de meest gehoorde variant. In de woorden hóóp en hoop is betekenisonderscheid: hóóp is een hoeveelheid, en hoop is hoop.

Enkele typische Tesselse klinkercombinaties zijn nog niet vermeld. Het meest in het oog/oor springt de uw: in deze diftong van u + w klinkt de u als die van bus en dus niet, zoals een spreker van het AN zou verwachten, als de uu van duur. een ander kenmerk van het Tessels is de mogelijkheid om lange en korte klinkers te onderscheiden. Zo zijn er van de ie twee versies: de ie en de iê. De laatste is langer. Er is zo onderscheid tussen piele (korte ie) en piêle: het eerste woord betekent 'knutselen, spelen met je eten', het laatste woord is het meervoud van piêl, pijl. Ook de andere klinkers hebben een lange en een korte variant.


Medeklinkers
Bij de Tesselse medeklinkers vallen een aantal dingen op. Zo worden in het Tessels, zoals in veel Hollandse dialecten, de v en de z nogal eens uitgesproken als f en s. Toch is dit, zeker bij de v, niet altijd het geval: een Texelaar kan zo spreken van een vles i.p.v. een fles. Tussen klinkers is de realisatie van v of z vrij algemeen.

De w heeft in het AN twee varianten: een dentolabiaal en een bilabiaal. De laatste komt in het AN aan het eind van woorden voor, zoals in nieuw. Het Tessels kent maar één w-klank en dat is de eerste, de dentolabiaal. Dit is de w die in het AN aan het begin van een woord opduikt. In het Tessels echter kan hij ook op het eind van een woord voorkomen: nuw (nieuw). Ook in het midden is de w niet vreemd: hewwe (hebben) is daar een voorbeeld van.

Heel kenmerkend voor het Tessels is de uitspraak van sk- op plaatsen waar het AN een sch- heeft. Alle West-Friese dialecten kennen dit verschijnsel, en ook het Fries en sommige West-Vlaamse tongvallen doen eraan mee. Verder kan over de Tesselse medeklinkers gezegd worden dat ze scherp gearticuleerd worden. De g is altijd 'hard', zoals in de meeste Noord-Nederlandse tongvallen (dit zoals bekend in tegenstelling tot de Zuid-Nederlandse 'zachte' g). De r wordt altijd voor in de mond, rollend, gearticuleerd: de huig-r en de 'Gooise' r zijn niet mogelijk in de uitspraak van het Tessels.


Tesselse woorden
In woordvorming lijkt het Tessels zeer sterk op de andere West-Friese dialecten. Typische samenstellingen als eterstied klinken terug in het land-West-Friese eterstaid en woorden van het type skobberdebonk komen ook op Texel veel voor. Een opvallend Tessels woord van dit type is lieuwerdelaauw, een woord dat zoveel betekent als 'slome duikelaar', 'niksnut'. Verder opmerkelijk zijn woorden als neusiebloed (bloedneus), driewielde wage (driewieler), hapsnurreker (sul, raar tiep).

De meer systematische woordvorming van het Tessels zal hieronder uitgelegd worden.


Het werkwoord
Er zijn in het Tessels twee typen regelmatige werkwoorden. De meeste werkwoorden behoren tot het eerste type, werkwoorden eindigend op -e. De vervoeging van deze werkwoorden is als in het Nederlands gebruikelijk: ik weun, jee weunt (weun jee?), hee weunt, wee/jullie/sullie weune (wonen).

Werkwoorden van het tweede type zijn gaan, staan, doen. Zij vallen op doordat de eerste persoon enkelvoud onverbogen is: ik doen, ik staan, ik siên, ik gaan etc. Verder is de verbuiging van deze werkwoorden als in het AN: ik doen, jee doet (doe jee?), hee doet, wee/jullie/sullie doen. Nevenvormen als 'wee doene' komen echter voor.

Er zijn natuurlijk ook onregelmatige werkwoorden in het Tessels.

hèwwe weze kenne selle worre
ik hei ik bei (ben) ik kei (ken) ik sel ik wor
jee het/ hèjje? jee bent/ bèjje? jee ken/ kèjje? jee sel jee wort/ wor je?
hee het hee is hee ken hee sel hee wort
w/j/s hewwe w/j/s benne w/j/s kenne w/j/s selle w/j/s worre
(hebben) (zijn) (kennen/kunnen) (zullen) {worden)

In bovenstaande tabel zien we de vervoeging van enkele van de voornaamste onregelmatige werkwoorden. Merk op dat het werkwoord 'zijn' ontbreekt in het Tessels: het komt er alleen voor als 'weze'. Het Algemeen Nederlandse werkwoord 'zijn' gaat terug op vier oervormen, nl. de werkwoorden wezen, bennen, zijn en *issen. Van het laatste werkwoord is nooit een infinitief overgeleverd. Het Tessels bewaart van deze vier werkwoorden dus enkel wezen, bennen en *issen.

De verleden tijd van werkwoorden kan in het Tessels, net als in het AN, op twee manieren worden gemaakt. De zwakke werkwoorden krijgen naargelang van de laatste klank van de stam een t of een d. Zoals het Nederlands maakt het Tessels hier onderscheid tussen stemhebbende en stemloze medeklinkers ('t kofschip, of, natuurlijk: 't fokschaap). De vorming van de zwakke verleden tijd verschilt in het Tessels dan ook niet opvallend van die in het AN: ik werrek, ik werrekte, ik hei werrekt. Merk op dat het voorvoegsel ge- niet gebruikt wordt.

De sterke werkwoorden kennen we ook in het AN, maar in het Tessels zijn er meer sterke werkwoorden, en een aantal sterke werkwoorden heeft een andere ablaut dan zij in het AN hebben. Zo gaat het werkwoord hellepe (helpen) met de verleden tijd hollep en niet, zoals in het AN, met 'hielp'. Zo ook zwerreve ; zworref ; het zworreve (ook: zwurref). Eenzelfde verbuiging heeft merreke (merken): hee morrek i.p.v. 'hij merkte'. Verder opmerkelijk is de verleden tijd van worre (worden): wier; het worre.

Er is naast sterk en zwak nog een kleine tussengroep van werkwoorden die eigenlijk zwak zijn, maar toch een klinkerverandering kennen. In het AN wordt deze groep vertegenwoordigd door het werkwoord 'zeggen', dat in de verleden tijd zei, zeiden kent. Net als in de algemene Noord-Nederlandse spreektaal kent het Tessels ook van legge en wulle zo'n verleden tijd: leid; het leid, wou; het wulle.


Het lidwoord
De Tesselse lidwoorden zijn it ('t), de en ien ('n). Sommige woorden hebben in het Tessels een ander geslacht dan in het AN. Zo spreken Tesselaars van de knien (konijn), de krat, de kluwen en vroeger meer dan nu van it skoel (de school). In staande uitdrukkingen als deurdemidde blijkt dat ook een woord als 'midden' ooit een ander geslacht had dan in het AN gebruikelijk. Tegenwoordig zegt de Texelaar meest 'it midde'.


Het zelfstandig naamwoord
Zelfstandige naamwoorden hebben enkelvoud en meervoud, ook in het Tessels. Sommige Tesselse meervouden wijken af van de Algemeen Nederlandse meervouden. Zo hebben woorden eindigend op -ing nogal eens een meervoud op -s (bunzings) en niet op -en. Wanneer -ing geen achtervoegsel is, zoals bij ring en ding is er wel een meervoud op -en, in het Tessels: -e (dinge).

In sommige gevallen verandert de klank van een woord in het meervoud. Dit is niet enkel bij woorden die ook in het AN een klankverandering (bijvoorbeeld umlaut stad - steden) hebben, maar ook bij een groepje andere woorden. Het meervoud van lònd (land) is zo lòònde, waarbij de klinker in het meervoud dus verlengd wordt.

Zelfstandige naamwoorden worden, net als in het AN, vaak voorzien van een verkleiningsuitgang. Het Tessels heeft een eigen systeem voor verkleinvormen. Opvallende verkleinvormen in het Tessels zijn mòntje (mannetje), dinkie (dingetje) en lòmpie (lammetje).


Het bijvoeglijk naamwoord
De verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden komt in het Tessels overeen met het AN. Evenals in de (meeste) andere Germaanse dialecten valt een onderscheid te maken tussen een zwakke declinatie van bijvoeglijke naamwoorden enerzijds en sterke anderzijds. De zwakke declinatie komt, precies als in het AN, voor na bepaalde lidwoorden, bezittelijke voornaamwoorden, aanwijzende voornaamwoorden etc. De sterke komt voor na onbepaalde lidwoorden en in situaties waarbij geen lidwoord of iets gelijwaardigs staat.

Sterk is dan aldus: ien mooi_ huus (onzijdig), ien goeiE kirrel (mannelijk), ien ouwE vrouw (vrouwelijk), kleinE kiender (meervoud).

Zwak is: it gnappE meike (onzijdig), de kepottE stoel (mannelijk), de skitterendE tekening (vrouwelijk), mien bestE vriende (meervoud).

Verder typisch voor het Tessels is de mogelijkheid om bijvoeglijke naamwoorden zelfstandig te gebruiken, vaak door toevoeging van een verkleiningsuitgang. Het AN kent deze mogelijkheid ook wel, maar er wordt (zeker in schrijftaal) niet al te grif gebruik van gemaakt. Een Texelaar kan zeggen: "dat is ien mooitje", wanneer hij op een van de eilander rommelmarkten iets naar zijn gading aantreft. "Ien heel beste nag", kan de marktkoopman dan zeggen. "Wal ien oudje al hoor", zal de klant tegenwerpen. Enzovoort.


Het persoonlijke voornaamwoord
In onderstaand schema worden de Tesselse persoonlijke voornaamwoorden in subjectpositie en (indirect)objectpositie getoond. Op de onderste rij staan de bezittelijke voornaamwoorden.

ik jee hee see it wee jullie sullie, hullie
mee (mien) jo him heur him os jullie sullie, hullie
mien jow sien heur sien os jullie heur (hun)

Het gebruik van 'hun' is eigenlijk niet echt Tessels, maar onder invloed van de standaardtaal rukt het op. Vormen als 'hunnie' komen ook wel voor, maar zijn niet zo courant.


De woorden ja en neen
In het Tessels kunnen de woorden ja en neen vervoegd worden. Naargelang de persoon op wie het uitgesproken 'ja' van toepassing is, wordt een achtervoegsel aan het woord geplakt. Als een spreker wil zeggen: ja, ik wel, dan zal hij zo zeggen: 'waljajjik.'

persoon ja neen persoon ja neen
ik waljajjik walninnik wee waljajewee walninnewee
jee waljajje walninje jullie waljajullie walninjullie
hee/see waljasse walninse hullie/sullie waljasse walninse

De meest courante verbuiging is echter die van het onzijdig enkelvoud: waljajjet en walninnet. Deze uitroep slaat op zakelijke dingen die ontkend dan wel bevestigd worden. 'Waljajjet' heeft ook een goedmoedige klank: welja! Geen probleem! Bovenstaand schema toont de woorden in hun conservatiefste vorm. Uitgesproken wordt vaak genoeg 'weijaait' of iets dergelijks gehoord. De woorden ja en neen worden niet altijd vervoegd. Een scherp néé staat voor een absolute weigering. Andere vormen van nee worden gebruikt in gesprekken, om bijvoorbeeld ontzetting uit te drukken. De vervoegde vormen worden alleen gebruikt bij een specifieke ontkenning. Een vergelijkbaar onderscheid geldt voor ja dat voorkomt naast 'waljajjet'.

Het Tessels is zeker niet het enige dialect in het Nederlandse taalgebied dat deze woorden vervoegt. Vooral in Zuid-Nederlandse dialecten komt het verschijnsel voor. Bekend is het West-Vlaams, waarin vergelijkbare vervoegingen optreden, maar dichter bij huis vinden we het ook in het Volendams.


Tesselse zinnen
De zinsbouw van het Tessels volgt in veel gevallen niet die van het AN, maar die van het Fries. In de bespreking van enkele eigenaardigheden zal dan ook naar het Fries verwezen worden.


De hoofdzin
De meeste eenvoudige zinnen worden in het Tessels op dezelfde wijze gevormd als in het Nederlands: de man heet Piet / de man hiet Piet ; dat vind ik mooi / dat fien ik mooi. Net als in de (Noord-)Nederlandse spreektaal is het in het Tessels mogelijk zinnen als 'aardappels houd ik niet van' te vormen (irrepels geef ik nie om) - in het AN geldt dit als onjuist.

Hoofdzinnen met een iets uitgebreider werkwoordelijk gezegde geven echter al gauw problemen. Een zin als 'willen jullie ons helpen' klinkt in het Tessels nog eender; wanneer we echter vragen: 'zouden jullie ons kunnen helpen', dan zal dat in het Tessels klinken als: zoue jullie os hellepe kenne? Hiermee wordt duidelijk dat de volgorde van werkwoorden in het Tessels nogal eens kan afwijken. Onderstaande voorbeelden verduidelijken dat:

Deer moejje wal om lache kenne (daar moet je wel om kunnen lachen)
Ellekien moet Tessels verstaan kenne (ieder moet Tessels kunnen verstaan)
Zinnen als "Hij is blijven staan" worden in het Tessels nog weer anders gevormd. Het "blijven" in de AN-zin wordt in het Tessels een voltooid deelwoord: hee het (is) staan bleve. Hier blijkt al duidelijk de Friese kleur van het Tessels:

Ik hei him dat segge hoord - ik haw him dat sizzen heard (ik heb hem dat horen zeggen)
De jonge het it speulgoed falle late - De jonge hat it bourtersgoed falle litten (de jongen heeft het speelgoed laten vallen)
Onder invloed van het AN komt echter steeds meer de algemenere zinsbouw voor; een zin als: 'ik hei him dat hore segge' is voor de meeste Texelaars juist.


De bijzin
In het AN kan een bijzin als '(Dat is iemand) die ik vaak tegengekomen ben' voorkomen naast '(Dat is iemand) die ik vaak ben tegengekomen'. In het Tessels bestaat deze keuzevrijheid niet. Alleen zinnen van het eerste type zijn correct. In het Tessels moet de persoonsvorm in bijzinnen altijd achteraan staan. Deze strikte regel heeft het Tessels gemeen met het Fries:

(Moeders seit.../ Us mem seit... )

... dat 'ie ien glas bier dronk - ... dat er in glês bier dronk
... dat 'ie ien glas bier drinke wou - ... dat er in glês bier drinke woe
... dat 'ie ien glas bier drinke wulle het - ... dat er in glês bier drinke wollen hat
... dat 'ie over sien eige biene stroffeld is - dat er oer syn eigen foutten stroffele is
-Het "stroffeld" in de laatste zin betekent: gestruikeld.

Ook hier geldt dat invloed van het AN maakt, dat sommige jongere sprekers kunnen zeggen: 'dat is it huus, weer ik hei weund.' Voor veel Texelaars klinkt deze volgorde echter vreemd en zelfs onacceptabel.


Andere eigenaardigheden
Een van de opvallendste kenmerken van het Tessels en ook van andere dialecten van het West-Fries is het veelvuldig gebruik van het woord te. Noord-Hollanders gaan 'te biere' met vrienden, of 'te bollerooie' met de boerderij. Ook wanneer Noord-Hollanders AN praten, zullen ze (foutievelijk) nog al eens naar de te-vorm grijpen.

Het wekt geen verbazing dat dit gebruik van 'te' ook in het Fries voorkomt. Zinnen als: ik haw in it lange gers lein te dreamen worden in het Tessels: ik hei in it lange gras te drome leid. De volgorde 'liggen te dromen', die in het Fries blijkbaar wel mogelijk is, is in het Tessels echter onmogelijk; '*leid te drome' is zonder meer fout.

Een andere overeenkomst met het Fries, maar ook met veel Nederlandse dialecten, is het Tesselse gebruik van dubbele ontkenning. De dubbele ontkenning heeft in het Tessels een duidelijke functie en contrasteert met de enkelvoudige ontkenning. Met dubbele ontkenning maakt de Texelaar duidelijk, dat het hem menens is; het werkt als een overdrijving.


Ik hei deer gien sin an - ik hei deer niks gien sin an

(ik heb er geen zin in - ik heb er echt geen zin in)


In bepaalde gevallen is zelfs een driedubbele ontkenning mogelijk, in zinnen als: gien ien het nooit niks deen ("niemand heeft nooit niks gedaan" - niemand heeft ooit ook maar iets gedaan).

Merk op dat de dubbele ontkenning in het Tessels dus voorkomt naast een enkelvoudige ontkenning. Zuid-Nederlandse dialecten die dubbele ontkenning gebruiken, kennen aan deze vormen meestal niet de meerwaarde toe, die de vormen in het Tessels wel hebben; in de Vlaamse omgangstaal of 'tussentaal' zijn zinnen als 'ik heb geen goesting nie meer' gebruikelijk, maar een zin als 'ik heb geen goesting meer' staat er niet onderscheidend tegenover.


Idioom
De Tesselse woordenschat is uitvoerig beschreven in de genoemde woordenboeken van Gelein Jansen en S. Keyser. Typisch voor de Tesselse woordenschat zijn woorden die samenhangen met de schapenhouderij en andere cultuurgebonden terreinen. Ook om het eiland te omschrijven gebruikt de Texelaar zijn eigen woorden. De duinen heten zo nolle, een woord dat ook op het Noord-Hollandse vasteland gebruikt wordt. De verschillende durpe hebben hun eigen naam in dialect. Oosterend heet zo Strend en over Oudeschild wordt meestal gesproken als Skil. Het eiland zelf wordt liefkozend t goue boltje genoemd. Het vasteland wordt aangeduid als de overkant, met de klemtoon op -kant.

De Tesselse woordenschat is sterk Hollands, maar van oorsprong Friese woorden zijn ook nog altijd in gebruik. Zo zal een Texelaar bij mistig, heiig weer het woord diezig gebruiken (Fries dizech, wazig) en heet een tureluur een tjerk (Fries tjirk). Van woorden beginnende met tj- gaat sowieso een Friese uitstraling uit, al zijn velen thans niet meer in het Fries in gebruik. Woorden als tjoutere (moeilijk praten), tjakker (merel), tjoert (schapenpoep) en tjoempe (in het water 'plompen', fig. ook: veel eten) hebben waarschijnlijk tegenhangers in oudere stadia van het Fries, maar zijn in het moderne Fries niet in gebruik.

Het contact dat de Texelaars als kustvolk hadden met andere zeevarende volken had ook zijn weerslag op de taal. Het is niet verwonderlijk dat juist een voor vissers belangrijk begrip als 'touw' in het Tessels met een Engels leenwoord kan worden aangeduid: róóp (afkomstig van rope). Ook uit het Frans is wel ontleend; dergelijke leenwoorden zijn vaak verbasterd: lammetere is zo afgeleid van 'lamenter' (beklagen) en opsternaat kennen we in het AN als 'obstinaat' (opvliegend).

Tesselse uitdrukkingen kunnen ook nogal eens betrekking hebben op de schapenhouderij. Zo zal een Texelaar over iemand die ijsbeert kunnen zeggen: hee lóópt as ien mâl skéép. Wie zijn geld zit te tellen in gezelschap, kan te horen krijgen telde skéépe gaan 't hok uut. Plagend wordt dan wel wat geld afgepakt. Andere uitdrukkingen zijn typisch voor de eigenheid van het eiland. Twie is Tessels zegt de Texelaar gul als hij - tegen de Hollandse gewoonte in - twee koekjes aanbiedt. Drie is op sien polders, zullen noorderlingen die in de Eyerlandse Polder wonen, eraan toevoegen. Kenmerkend is ook de relativering en het understatement. Deer kejje mee foor de krame lâns, zegt men om te bedoelen: dat is een erg knap meisje.

Ook de vogelstand heeft het dialect sterk verrijkt met woorden en uitdrukkingen. Als het in april zachtjes, welhaast warm regent, regent it grâs en kiewieseiers. Mooi voorjaarsweer is heendekukeltjesweer, terwijl helder weer in oktober, als de lijstertrek op gang komt, liesterweer heet. Wie zich 's zomers heerlijk zit te koesteren in de warmte, zit as ien lieuwerik in it seuersontje. De schemering gaat op Texel gepaard met het naar de bossen vliegen van de houtsnippen, en daarom heet de schemering ook wel snippevluchie. Heerlijk najaarsweer (als de Amerikaanse Indian summer) heet kroaieseumer, omdat er dan veel kraaien over de dorpen vliegen.

Het hoeft geen betoog dat de eilander zijn eiland consequent Tessel noemt, en dus zeker niet 'Teksel'!

Het Open Boek - Kom op verhaal
Bronnen, noten en/of referentiesBronnen, noten en/of referenties:

Tessels Woordenboek Gelein Jansen (Langeveld & de Rooy 1993, Texel) ISBN 9070133229
Tessels Woordenboek Tessels-Nederlands Gelein Jansen (Langeveld & de Rooy 2006, Texel) ISBN 9070133393
Wieringer Land en Leven in de Taal Jo Daan (Stichting Oud Wieringen 1981, Wieringen) geen ISBN
Taal in Stad en Land - Taal van de Wadden Mathilde Jansen, Marc van Oostendorp (Sdu 2002, Den Haag) ISBN 9012097134
Taal is Stad en Land - Noord-Hollands Jan Berns i.s.m. Stanne Steusel (Sdu 2004, Den Haag)ISBN 9012097169
Schoenfeld's Historische Grammatica van het Nederlands A. van Loey m.m.v. M. Schoenfeld (W.J. Thieme & Cie 1959, Zutphen) geen ISBN